1
00:02:23.920 --> 00:02:25.320
Ahora tienes

2
00:02:25.320 --> 00:02:28.400
Para entender mejor a Billy Boy. 
 Juega bien con la mercancía.

3
00:02:28.400 --> 00:02:31.560
Le dices que voy a pesar 
 en mi propia maldita escala.

4
00:02:31.560 --> 00:02:35.400
Me cortas de nuevo, estoy 
 va a romperle el otro brazo.

5
00:02:35.400 --> 00:02:37.400
Claro, Howard. 
 Sí, se lo diré.

6
00:02:37.400 --> 00:02:40.960
Y si jodes a Weasel, yo soy 
 También te romperé el brazo.

7
00:02:40.960 --> 00:02:43.200
Hola, lo sé.

8
00:02:43.200 --> 00:02:44.840
Está bien.

9
00:02:44.840 --> 00:02:48.280
Ahora ve y sal de aquí.

10
00:02:48.280 --> 00:02:50.800
Conseguir.

11
00:02:51.880 --> 00:02:53.680
Oh, Susie a veces siento

12
00:02:53.680 --> 00:02:56.480
como un gran viejo excremento 
 en un pequeño baño.

13
00:02:56.480 --> 00:02:58.320
Nunca te hace feliz, cariño.

14
00:02:58.320 --> 00:03:01.200
Y tú, ten cuidado 
 Ese helado, eh.

15
00:03:01.200 --> 00:03:03.720
Estás empezando a entenderlo todo. 
 hinchado alrededor del medio.

16
00:03:03.720 --> 00:03:06.480
Caray Louise Howard, 
 Es puta leche de culo.

17
00:03:06.480 --> 00:03:09.800
Sí, bueno, salió de 
 una vaca y te hace engordar.

18
00:03:09.800 --> 00:03:13.760
Me importa un carajo cómo lo llames.

19
00:03:15.400 --> 00:03:18.600
Oye, aquí vienen los Stackpools.

20
00:03:34.960 --> 00:03:37.000
Rosarios.

21
00:03:38.800 --> 00:03:39.240
Hola Rey, Rey.

22
00:03:39.240 --> 00:03:46.400
Llénelo para el
Stackpools, ¿quieres?

23
00:03:47.880 --> 00:03:50.440
¿Cómo estás, Ernestina?

24
00:03:50.440 --> 00:03:55.440
Todos ustedes van con Rey, 
 él cuidará de ti.

25
00:04:00.160 --> 00:04:02.120
Nos vemos por ahí, Ernestina.

26
00:04:02.120 --> 00:04:08.760
Ese es sin lugar a dudas el 
 La jovencita más jodida que jamás haya conocido.

27
00:04:08.760 --> 00:04:11.320
visto fuera de una revista.

28
00:04:11.320 --> 00:04:13.720
Demonios, no me molestes, 
 ella es una retrasada.

29
00:04:13.720 --> 00:04:15.920
Bueno, tal como lo escucho, 
 la única manera

30
00:04:15.920 --> 00:04:19.240
para conseguir a ernestina se va 
 a su hermano Otis.

31
00:04:19.240 --> 00:04:21.280
No crees que lo haría 
 ¿Enfrentarte al gran muñeco?

32
00:04:21.280 --> 00:04:22.560
Oh, diablos, no.

33
00:04:22.560 --> 00:04:25.720
solo quiero ser 
 alrededor cuando lo haces.

34
00:04:26.760 --> 00:04:29.120
Sí, lo haré.

35
00:04:29.120 --> 00:04:32.560
Ya me consiguió un 
 pollito dulce

36
00:04:32.560 --> 00:04:36.640
y sabes como me siento
acerca de... ¿cuál es esa palabra?

37
00:04:36.640 --> 00:04:37.800
¿Maldito?

38
00:04:37.800 --> 00:04:40.400
No, cuida tu 
 boca, la otra

39
00:04:40.400 --> 00:04:42.160
donde no estas 
 ¿dormir por ahí?

40
00:04:42.160 --> 00:04:43.560
¿Fidelidad?

41
00:04:43.560 --> 00:04:44.960
Sí, eso es todo.

42
00:04:44.960 --> 00:04:46.960
Como en los altos fi--

43
00:04:46.960 --> 00:04:49.760
alta fidelidad, sí, 
 eso es lo que busco.

44
00:04:49.760 --> 00:04:54.240
¡Qué hombre con cerebro!
perdón moi Howard pero me voy

45
00:04:54.240 --> 00:04:56.280
para ir al baño de damas.

46
00:04:56.280 --> 00:04:59.560
¿Y por qué no hablas? 
 arriba, que todo el mundo lo sepa.

47
00:04:59.560 --> 00:05:04.480
Ya ves lo que tengo 
 aguantar.

48
00:05:04.480 --> 00:05:05.560
[ Ruido ]

49
00:05:08.160 --> 00:05:10.280
Susie, mira la caja registradora.

50
00:05:10.280 --> 00:05:13.920
tengo que conseguir unas patatas fritas 
 desde el sótano.

51
00:05:13.920 --> 00:05:14.960
Pero tenemos mucho...

52
00:05:14.960 --> 00:05:16.240
Susie, no te preocupes 
 el inventario,

53
00:05:16.240 --> 00:05:18.560
solo mira el registro.

54
00:05:18.560 --> 00:05:21.280
[ Ruido ]

55
00:05:22.480 --> 00:05:27.360
Maldita sea, no tenemos 
 No hay tiempo para los juegos previos.

56
00:05:27.360 --> 00:05:28.520
Mujer inteligente.

57
00:05:33.920 --> 00:05:35.480
Nos vemos pronto,

58
00:05:39.800 --> 00:05:42.680
Ernestina, un día, pastelito.

59
00:05:43.840 --> 00:05:47.240
Dilo, cariño, dilo.

60
00:05:47.240 --> 00:05:48.760
Llámame Escarlata.

61
00:05:48.760 --> 00:05:50.320
Dilo Escarlata.

62
00:05:50.320 --> 00:05:52.320
Eres 10 veces 
 el hombre que es Howard.

63
00:05:52.320 --> 00:05:53.680
¿Y?

64
00:05:53.680 --> 00:05:55.640
Howard tiene un poco 
 Dick, eres el verdadero hombre.

65
00:05:55.640 --> 00:05:58.200
No puede satisfacerme.

66
00:05:58.200 --> 00:05:59.320
¿Y?

67
00:05:59.320 --> 00:06:01.800
Oh, Howard es un marica.

68
00:06:01.800 --> 00:06:04.600
Sí. Entonces ¿por qué diablos? 
 ¿Te casaste con él, Lorretta?

69
00:06:04.600 --> 00:06:06.000
Escarlata.

70
00:06:06.000 --> 00:06:08.200
Escarlata, ¿por qué 
 lo haces, ¿eh?

71
00:06:08.200 --> 00:06:11.600
Él es un ¿no?

72
00:06:11.600 --> 00:06:14.440
Está bien, bueno, ahora 
 Soy bebe.

73
00:06:14.440 --> 00:06:15.640
Monta tu pequeña lanza bebé.

74
00:06:15.640 --> 00:06:16.560
¡Vaya!

75
00:06:20.960 --> 00:06:22.240
nunca lo he sabido 
 una mujer que toma

76
00:06:22.240 --> 00:06:24.120
tanto tiempo en el baño.

77
00:06:24.120 --> 00:06:29.560
Juro que esa mujer tiene un 
 vejiga del tamaño de una bellota.

78
00:06:29.840 --> 00:06:31.960
[ Ruido ]

79
00:06:34.120 --> 00:06:36.200
Oh, Lorreta, vamos.

80
00:06:36.200 --> 00:06:40.000
Oye, Lorretta, ¿estás ahí abajo?

81
00:06:40.000 --> 00:06:41.840
Mierda, Howard viene.

82
00:06:41.840 --> 00:06:43.280
Oh, yo también.

83
00:06:45.880 --> 00:06:49.560
Lorreta, ¿estás ahí?

84
00:06:49.560 --> 00:06:52.440
[ Ruido ]

85
00:06:56.280 --> 00:06:59.600
Lorretta, ¿estás aquí abajo o qué?

86
00:07:02.200 --> 00:07:04.560
Oye, Lorretta, ¿estás aquí abajo?

87
00:07:04.560 --> 00:07:05.880
Sí, Howard

88
00:07:05.880 --> 00:07:09.400
ella está en el baño de empleados 
 justo ahí dentro.

89
00:07:09.400 --> 00:07:10.920
Lorreta, ¿estás ahí?

90
00:07:10.920 --> 00:07:11.880
¿Qué deseas?

91
00:07:11.880 --> 00:07:13.600
¿Qué haces ahí dentro?

92
00:07:13.600 --> 00:07:15.560
baño en el 
 el baño de damas está reventado,

93
00:07:15.560 --> 00:07:16.600
¿Qué crees que estoy haciendo?

94
00:07:16.600 --> 00:07:18.680
Bueno, hagas lo que hagas, 
 Date prisa, tenemos que irnos.

95
00:07:18.680 --> 00:07:22.280
Está bien, ya salgo. 
 ¿Estás feliz ahora?

96
00:07:22.280 --> 00:07:23.880
Sí, simplemente estoy jodidamente feliz.

97
00:07:23.880 --> 00:07:25.480
Vamos.

98
00:07:47.280 --> 00:07:49.130
lanza, lanza, 
 Howard tiene que verte.

99
00:07:57.840 --> 00:07:58.640
Howard.

100
00:07:58.640 --> 00:08:02.600
Tiene que verte.

101
00:08:02.600 --> 00:08:06.320
Bueno, ¿qué es exactamente? 
 dijo?

102
00:08:06.320 --> 00:08:09.280
Él dijo: "Ve a buscar 
 Lance, tráelo aquí.

103
00:08:09.280 --> 00:08:11.560
y mueve tus bollitos."

104
00:08:15.280 --> 00:08:17.320
¿Parecía molesto?

105
00:08:17.320 --> 00:08:19.640
No puedo decir que lo hizo 
 pero nunca lo hace.

106
00:08:19.640 --> 00:08:21.720
Oh, dispara.

107
00:08:21.720 --> 00:08:26.800
Lance, no es esa parte. 
 en la parte trasera del restaurante,

108
00:08:26.800 --> 00:08:29.920
no es una gran ventaja 
 si entiendes lo que quiero decir.

109
00:08:29.920 --> 00:08:32.360
Está bien, Lorreta, está bien.

110
00:08:35.000 --> 00:08:37.560
Simplemente lo haremos con calma.

111
00:08:41.720 --> 00:08:44.880
Genial, cierto, pepino.

112
00:08:44.880 --> 00:08:50.800
Comprimir la sarta de pernos 
 mientras sostiene el frente

113
00:08:50.800 --> 00:08:52.400
y enjuague.

114
00:08:52.400 --> 00:08:55.560
Vete a la mierda, malditos tornillos.

115
00:08:56.960 --> 00:09:01.960
Bueno, Lance en los pantalones, 
 Lance, y mira esta cosa.

116
00:09:01.960 --> 00:09:04.400
Intenta ahorrar algo de dinero, 
 es un maldito desperdicio

117
00:09:04.400 --> 00:09:06.720
del tiempo del hombre comprando 
 la cosa en pedazos.

118
00:09:06.720 --> 00:09:08.920
Tienes que armarlo 
 tú mismo, salva un par.

119
00:09:08.920 --> 00:09:14.840
Mierda. Bueno, siéntate.

120
00:09:15.800 --> 00:09:17.240
Claro, claro, Howard.

121
00:09:20.200 --> 00:09:21.800
Lanza, ¿sabes qué? 
 He estado pensando.

122
00:09:21.800 --> 00:09:23.400
Bueno, conozco a Howard.

123
00:09:23.400 --> 00:09:24.400
I--

124
00:09:24.400 --> 00:09:26.280
Lorreta, ¿qué 
 haciendo parado ahí?

125
00:09:26.280 --> 00:09:27.760
¿Estás sirviendo mesas por aquí?

126
00:09:27.760 --> 00:09:29.800
No, sólo quería...

127
00:09:29.800 --> 00:09:31.400
Quería hacer el parque tu 
 trasero viejo y blando ahí abajo al lado

128
00:09:31.400 --> 00:09:34.720
a Lancy así que no tienes 
 Piojos, ¿tienes Lance?

129
00:09:34.720 --> 00:09:37.280
No, no es lo que creo.

130
00:09:37.280 --> 00:09:40.320
Lanza, voy a
haz esto breve y conciso.

131
00:09:40.320 --> 00:09:42.760
Algo así como Lorreta 
 aquí excepto que ella no está

132
00:09:42.760 --> 00:09:44.320
muy seguro, de verdad.

133
00:09:44.320 --> 00:09:47.760
Bien, ahora Howard, no lo hago. 
 Sé lo que has estado escuchando.

134
00:09:47.760 --> 00:09:49.240
¿Audiencia?

135
00:09:49.240 --> 00:09:50.960
¿Acerca de?

136
00:09:50.960 --> 00:09:52.320
Nada.

137
00:09:52.320 --> 00:09:54.360
No sabes lo que tengo 
 ¿Has oído hablar de nada?

138
00:09:54.360 --> 00:09:56.720
¿Qué diablos son? 
 ¿De qué estás hablando?

139
00:09:56.720 --> 00:10:01.320
No... Quiero decir, mierda, Howard.

140
00:10:01.320 --> 00:10:05.000
Sabes, no tengo ni idea de 
 ¿De qué diablos estoy hablando?

141
00:10:05.000 --> 00:10:08.320
Y sabes lo que pienso, 
 tienes que tomártelo con calma.

142
00:10:08.320 --> 00:10:11.360
Te ves mal 
 ¿No es así, Lorreta?

143
00:10:11.360 --> 00:10:14.000
Sí, parece 
 tiene gripe.

144
00:10:14.000 --> 00:10:17.960
¿Gripe? ¿Qué carajo? 
 La gripe tiene que ver con eso, ¿eh?

145
00:10:17.960 --> 00:10:20.160
Necesitas conseguirte a ti mismo 
 fuera de aquí.

146
00:10:20.160 --> 00:10:22.960
Ve a echar un polvo 
 Una vez en una luna azul.

147
00:10:22.960 --> 00:10:25.520
Demonios, no tienes 
 encanto natural pero--

148
00:10:25.520 --> 00:10:27.480
mierda, aunque sea un poco 
 camarones con ese andrajoso,

149
00:10:27.480 --> 00:10:30.240
barba vieja como la tuya puede en 
 Al menos paga por ello de vez en cuando.

150
00:10:30.240 --> 00:10:33.920
Y ahí es donde entro yo.

151
00:10:33.920 --> 00:10:35.520
Lo siento, ¿qué?

152
00:10:35.520 --> 00:10:37.960
eso es lo que quiero 
 para hablar contigo.

153
00:10:37.960 --> 00:10:40.400
y cuanto tu 
 hacer en este lugar?

154
00:10:40.400 --> 00:10:42.600
¿Dices en una semana o algo así?

155
00:10:42.600 --> 00:10:46.320
Bueno, no lo sé. 
 depende un poco.

156
00:10:46.320 --> 00:10:47.640
Me imagino que--

157
00:10:47.640 --> 00:10:50.680
¿Un gran por semana?

158
00:10:50.680 --> 00:10:53.280
Eh, no, no lo hago 
 tener tanto.

159
00:10:53.280 --> 00:10:56.000
Apuesto a que quieres saber por qué.

160
00:10:56.000 --> 00:10:57.400
¿Por qué?

161
00:10:57.400 --> 00:10:59.560
porque te propagas 
 usted mismo demasiado delgado.

162
00:10:59.560 --> 00:11:04.560
Por eso estás todo pálido y 
 algo de aspecto enfermizo y feo.

163
00:11:04.560 --> 00:11:07.600
Pero aquí estoy, me voy 
 para salvar tu flaco trasero.

164
00:11:07.600 --> 00:11:11.200
Oh, vaya, Howard, en realidad...

165
00:11:11.200 --> 00:11:15.360
Oh Lancy pantalones, ¿qué 
 La necesidad es pareja, ya sabes.

166
00:11:15.360 --> 00:11:19.680
Alguien que te tranquilice 
 un esfuerzo y miro

167
00:11:19.680 --> 00:11:23.440
en diversificarte, tu 
 ¿Sabes a qué me refiero?

168
00:11:23.440 --> 00:11:24.760
Significa--

169
00:11:24.760 --> 00:11:27.360
significa que yo 
 compartir la carga,

170
00:11:27.360 --> 00:11:30.120
Seré tu socio, 
 compartido compartir por igual.

171
00:11:30.120 --> 00:11:35.800
Sabes, supongo que 
 todavía tengo que estar haciendo la mayor parte

172
00:11:35.800 --> 00:11:36.680
de las cosas del día a día.

173
00:11:36.680 --> 00:11:38.800
Fogonadura.

174
00:11:38.800 --> 00:11:39.880
Bueno claro, quiero decir 
 he sido socio

175
00:11:39.880 --> 00:11:42.000
arriba con las empresas 
 por toda la ciudad.

176
00:11:42.000 --> 00:11:43.840
hice joyas abajo 
 a ferretería,

177
00:11:43.840 --> 00:11:47.240
Wash-O-Rama de Ben Buffle.

178
00:11:47.240 --> 00:11:51.480
Me estoy convirtiendo en un habitual... 
 ¿cuál es esa palabra?

179
00:11:51.480 --> 00:11:54.280
¿Artista del shake-down?

180
00:11:54.280 --> 00:11:56.520
Oh, Lorretta, si no lo hiciera 
 Amo ese gran trasero viejo

181
00:11:56.520 --> 00:12:01.160
De ti tanto, te empacaría 
 en tu peor maldita pesadilla.

182
00:12:01.160 --> 00:12:04.800
El emprendedor es el 
 Maldita palabra, emprendedor.

183
00:12:04.800 --> 00:12:08.880
Así que ahora voy a venir 
 aquí y traer mis talentos

184
00:12:08.880 --> 00:12:11.200
soportar aquí 
 cortando cosas

185
00:12:11.200 --> 00:12:13.760
¿Y eso que es una buena noticia?

186
00:12:13.760 --> 00:12:15.800
En realidad, Howard...

187
00:12:15.800 --> 00:12:17.640
No, no, no es necesario 
 gracias, es un placer,

188
00:12:17.640 --> 00:12:19.920
y no te preocupes por 
 tampoco papeleo.

189
00:12:19.920 --> 00:12:23.440
Cada vez que lo hagas, 
 simplemente lo fechamos

190
00:12:23.440 --> 00:12:25.640
hasta ahora. 
 [risas]

191
00:12:26.240 --> 00:12:27.560
Aleluya.

192
00:12:30.120 --> 00:12:33.800
Ya veo, sólo un poco... 
 ¿Cuál es esa palabra?

193
00:12:33.800 --> 00:12:35.320
¿Sesos?

194
00:12:35.320 --> 00:12:40.120
No, persistencia... le digo 
 Eres algo Lorreta,

195
00:12:40.120 --> 00:12:43.680
vas a necesitar algo serio 
 Ajuste de actitud.

196
00:12:43.680 --> 00:12:46.520
A veces envidio el 
 chico blanco soltero.

197
00:12:56.240 --> 00:13:00.320
Invita la casa, socio. 
 [risas]

198
00:13:00.320 --> 00:13:04.680
¿Qué estás esperando?

199
00:13:04.680 --> 00:13:07.360
Maldita invitación de 
 la reina de inglaterra?

200
00:13:07.360 --> 00:13:09.520
Más bien el
Duque de los mudos.

201
00:13:09.520 --> 00:13:11.480
Vamos mejillas regordetas.

202
00:13:21.960 --> 00:13:24.560
¿Qué estás mirando?

203
00:13:24.560 --> 00:13:26.800
Una tumba esperando a ser llenada.

204
00:13:26.800 --> 00:13:28.840
No, no sé qué 
 estás hablando.

205
00:13:28.840 --> 00:13:31.640
estoy hablando de 
 alguien arando algunos Oates,

206
00:13:31.640 --> 00:13:33.840
Lorretta Oates para ser precisos.

207
00:13:33.840 --> 00:13:36.480
Susie, soy un niño grande.

208
00:13:36.480 --> 00:13:38.240
Eres un niño grande, Lance.

209
00:13:38.240 --> 00:13:40.760
Sólo Howard Oates es 
 incluso un niño más grande.

210
00:13:40.760 --> 00:13:42.360
Él se entera de 
 tú y Lorreta,

211
00:13:42.360 --> 00:13:44.640
él va a poner un lazo 
 alrededor de tu cuello y te arrastra hacia arriba

212
00:13:44.640 --> 00:13:46.400
y por la calle principal 
 en su Harley.

213
00:13:46.400 --> 00:13:48.000
Ahora si quieres conservar 
 tu cabeza sobre tus hombros,

214
00:13:48.000 --> 00:13:50.200
será mejor que empieces a usarlo.

215
00:13:50.200 --> 00:13:54.240
No puedo hacer eso 
 No puedo dejarla ir.

216
00:13:54.240 --> 00:13:57.280
Es una gran pasión, 
 eso es lo que es.

217
00:13:57.280 --> 00:14:02.560
Estar con ella, dispara, es 
 como follar con un petardo.

218
00:14:44.440 --> 00:14:46.120
[Observación inaudible]

219
00:14:46.720 --> 00:14:51.680
La paliza de Howard 
 algunos chicos.

220
00:14:51.680 --> 00:14:59.720
el deberia haberse ido 
 hasta alrededor de medianoche.

221
00:14:59.720 --> 00:15:04.520
Sí. sigue bailando 
 Escarlata, sigue bailando.

222
00:16:03.360 --> 00:16:06.920
Oh, es un problema todo 
 cierto, es un problema.

223
00:16:06.920 --> 00:16:09.640
Mira cuál es el problema 
 solo quédate atrás

224
00:16:09.640 --> 00:16:12.400
al parque de casas rodantes, espera hasta 
 él pasa, [inaudible].

225
00:16:12.400 --> 00:16:15.920
Bueno, no es el 
 hacerlo que es dificil,

226
00:16:15.920 --> 00:16:19.160
se está saliendo con la suya.

227
00:16:19.160 --> 00:16:21.680
Ahora, no importa cómo cortes
cortarlo o cortarlo, Howard se vuelve

228
00:16:21.680 --> 00:16:23.640
arriba con una bala, 
 alguien va

229
00:16:23.640 --> 00:16:25.400
estar mirando en nuestra dirección.

230
00:16:25.400 --> 00:16:27.760
Lanza, eres 
 demasiado inteligente como todos.

231
00:16:27.760 --> 00:16:30.960
Dios haga las cosas complicadas, 
 todos lo odian

232
00:16:30.960 --> 00:16:32.560
y todos dan un 
 caridad si se volviera

233
00:16:32.560 --> 00:16:34.680
muerto, así que hazlo.

234
00:16:34.680 --> 00:16:38.800
Ya sabes, si no lo haces, un día 
 se lo va a hacer a los dos

235
00:16:38.800 --> 00:16:40.920
de nosotros y eso es un 
 Hecho temeroso de Dios.

236
00:16:40.920 --> 00:16:45.600
Sí, lo sé, yo 
 Sé que es... santa mierda.

237
00:16:48.560 --> 00:16:50.480
¿Qué demonios?

238
00:16:50.480 --> 00:16:52.720
Debes tomar un camino equivocado.

239
00:16:52.720 --> 00:16:56.440
Cariño, no hay ningún 
 sale de esta carretera.

240
00:17:01.560 --> 00:17:02.680
¿Mirarías esto?

241
00:17:02.680 --> 00:17:05.400
Una especie de valla o algo así.

242
00:17:05.400 --> 00:17:08.160
Alguien arrastró esto 
 el camino, eso es lo que es.

243
00:17:08.160 --> 00:17:12.800
Es una estupidez de su parte.

244
00:17:12.800 --> 00:17:15.120
Oh, esto es algún tipo 
 de tonterías raras.

245
00:17:15.120 --> 00:17:19.960
Ese es el camino hacia 
 Lugar de Stackpool,

246
00:17:19.960 --> 00:17:22.440
Voy a ir a comprobarlo.

247
00:17:23.400 --> 00:17:24.960
¿Esperas en el auto?

248
00:17:24.960 --> 00:17:26.360
Lance, ten cuidado ahora.

249
00:17:26.360 --> 00:17:30.760
Cuidado es mi 
 credo, espera en el auto.

250
00:17:47.320 --> 00:17:48.400
[ Ruido ]

251
00:18:27.160 --> 00:18:28.600
Loretta, tenemos que irnos.

252
00:18:28.600 --> 00:18:31.280
Ve y deja eso 
 ¿Así, cariño?

253
00:18:31.280 --> 00:18:34.360
Alguien provocando un accidente.

254
00:18:34.360 --> 00:18:37.520
creo que alguien 
 Ya tiene labios de caramelo.

255
00:18:37.520 --> 00:18:38.600
[ Ruido ]

256
00:18:48.400 --> 00:18:50.280
¿Qué fue, Lanza?

257
00:18:50.280 --> 00:18:52.840
¿Qué viste ahí atrás?

258
00:18:52.840 --> 00:18:58.800
vi la luz, 
 Cariño, vi la luz.

259
00:19:12.680 --> 00:19:15.880
¿Qué diablos?

260
00:19:16.520 --> 00:19:18.880
No te preocupes, joven.

261
00:19:20.560 --> 00:19:21.640
¿Qué?

262
00:19:21.640 --> 00:19:22.920
He hecho esto antes.

263
00:19:22.920 --> 00:19:23.720
¿Qué?

264
00:19:23.720 --> 00:19:27.360
Muchas veces, Otis.

265
00:19:27.360 --> 00:19:29.600
Espera, espera, espera,
espera, espera, no.

266
00:20:00.200 --> 00:20:01.280
[ Ruido ]

267
00:20:59.320 --> 00:21:08.800
Nieve, nieve, nieve, 
 nieve, nieve, nieve, nieve--

268
00:21:09.720 --> 00:21:12.400
[ Ruido ]

269
00:21:26.920 --> 00:21:32.720
[Discusión inaudible]

270
00:21:41.560 --> 00:21:43.320
donde en el mismo 
 colina has estado?

271
00:21:43.320 --> 00:21:45.520
No te he visto desde 
 anteayer.

272
00:21:45.520 --> 00:21:47.800
No te preocupes, Susie, querida.

273
00:21:47.800 --> 00:21:48.320
Oh, estamos en mi parte trasera

274
00:21:48.320 --> 00:21:50.360
y Rey había sido 
 dirigiendo este lugar solo.

275
00:21:50.360 --> 00:21:54.320
Dispara a Lance, pensé. 
 alguien estaba rociando cal

276
00:21:54.320 --> 00:21:55.840
en lo que quedó de ti.

277
00:21:55.840 --> 00:21:58.800
Bueno, solo tuve un poco 
 negocio para atender

278
00:21:58.800 --> 00:22:01.120
de la ciudad, un punto muy importante 
 negocio.

279
00:22:01.120 --> 00:22:03.400
va a hacer 
 toda la diferencia.

280
00:22:03.400 --> 00:22:04.400
todo va 
 ser melocotones

281
00:22:04.400 --> 00:22:07.120
y nata de aquí en adelante.

282
00:22:07.120 --> 00:22:10.520
Momento perfecto, mira, eso es 
 exactamente lo que estaba buscando.

283
00:22:10.520 --> 00:22:13.160
Lance, no te metas 
 con ellos Stackpools.

284
00:22:13.160 --> 00:22:14.720
¿Meterse con ellos?

285
00:22:14.720 --> 00:22:17.360
no me voy a meter con 
 ellos, cariño.

286
00:22:17.360 --> 00:22:19.120
Es un negocio.

287
00:22:19.120 --> 00:22:22.200
Bueno, hola Wheeler. 
 Otis y Ernestina.

288
00:22:22.200 --> 00:22:24.400
Mira, me preguntaba 
 si pudiera--

289
00:22:24.400 --> 00:22:26.920
Me preguntaba si podría 
 hablarte solo un segundo,

290
00:22:26.920 --> 00:22:28.920
Así que espera ahí.

291
00:22:28.920 --> 00:22:31.880
Está bien, está bien, ¿quieres? 
 actuar como un montón de retrasados,

292
00:22:31.880 --> 00:22:34.880
adelante pero ya se que 
 estás haciendo, ¿me escuchaste?

293
00:22:34.880 --> 00:22:36.160
yo se sobre eso 
 [inaudible] ustedes se prepararon

294
00:22:36.160 --> 00:22:38.200
al otro lado de la carretera y, oh, 
 Otis, hombre, sé lo que hiciste.

295
00:22:38.200 --> 00:22:39.720
a ese camión pedazo de amor.

296
00:22:39.720 --> 00:22:42.600
A menos que quieras que vaya al 
 ley, bueno, te sugiero que hables

297
00:22:42.600 --> 00:22:46.120
a mí porque, bueno, ve y 
 Habla conmigo tarde o temprano.

298
00:22:46.120 --> 00:22:49.720
Muy bien, quieres 
 juega duro como lo haces

299
00:22:49.720 --> 00:22:51.800
con un trozo de amor.

300
00:22:51.800 --> 00:22:54.720
Bueno, yo no haría eso si 
 ¿Estabas a menos que quieras ir?

301
00:22:54.720 --> 00:22:59.520
a la cárcel, lo mueves, levántate.

302
00:23:04.160 --> 00:23:06.800
Muy bien ahora, 
 que vas a tener

303
00:23:06.800 --> 00:23:11.680
hablar conmigo tarde o temprano 
 Más tarde, reserven sobre eso, monstruos.

304
00:23:13.400 --> 00:23:14.480
[ Ruido ]

305
00:23:21.000 --> 00:23:23.640
Oh, mierda, 
 Cuidado con los pijamas, gran gorila.

306
00:23:23.640 --> 00:23:24.720
Vienes ahora.

307
00:23:24.720 --> 00:23:26.480
Muy bien, eso es 
 lo que tenía en mente,

308
00:23:26.480 --> 00:23:28.800
Sólo déjame conseguir unos zapatos.

309
00:23:28.800 --> 00:23:29.400
Está bien, está bien.

310
00:23:29.400 --> 00:23:33.800
Si peleas, Otis golpea 
 tu, gritas, Otis te pega.

311
00:23:33.800 --> 00:23:36.440
creo que tengo el 
 Plan de juego aquí, Otis.

312
00:24:02.320 --> 00:24:04.400
Está bien, está bien.

313
00:24:04.400 --> 00:24:09.960
Bueno, estamos todos aquí. 
 bonito y acogedor.

314
00:24:13.520 --> 00:24:16.400
Santa mierda, ellos algunos 
 Ojos grandes, hermano.

315
00:24:22.560 --> 00:24:24.960
te has conocido 
 mis hermanos y mi hermana,

316
00:24:24.960 --> 00:24:28.920
Sr. Bogen, no lo hago. 
 Creo que alguna vez nos hemos conocido.

317
00:24:28.920 --> 00:24:32.560
Bueno, me lo imaginé 
 y recordamos si lo habíamos hecho.

318
00:24:32.560 --> 00:24:34.160
No hay duda.

319
00:24:34.160 --> 00:24:36.000
Mi nombre es Myron Stackpool.

320
00:24:36.000 --> 00:24:41.200
Soy parte de la expresión, 
 el cabeza de familia.

321
00:24:41.200 --> 00:24:43.520
Como quizás hayas notado,

322
00:24:43.520 --> 00:24:48.560
Todos los Stackpools tenemos 
 nuestras peculiaridades.

323
00:24:48.560 --> 00:24:53.400
Somos cuatrillizos, ya sabes, 
 todos nacidos del mismo huevo.

324
00:24:53.400 --> 00:24:57.440
Teóricamente, deberíamos 
 ser identico pero bueno,

325
00:24:57.440 --> 00:25:00.120
suceden cosas raras.

326
00:25:00.120 --> 00:25:01.520
No, mierda.

327
00:25:01.520 --> 00:25:05.720
¿Sabes lo que eres? 
 ¿Mirando al señor Bogen?

328
00:25:05.720 --> 00:25:07.880
¿Fugados de un espectáculo de fenómenos?

329
00:25:07.880 --> 00:25:11.880
Estás mirando un 
 fenómeno biológico único,

330
00:25:11.880 --> 00:25:15.720
falsificado y médicamente vinculado 
 seres dotados cada uno de una parte

331
00:25:15.720 --> 00:25:18.240
de capacidades normales y, por tanto,

332
00:25:18.240 --> 00:25:22.800
casi sobrenatural 
 dimensiones.

333
00:25:22.800 --> 00:25:26.360
Otis, muchas veces más fuerte 
 que cualquier hombre normal,

334
00:25:26.360 --> 00:25:30.560
Wheeler con ojo más agudo que 
 las de un águila, orejas de zorro,

335
00:25:30.560 --> 00:25:32.600
nariz como un perro de caza.

336
00:25:32.600 --> 00:25:36.160
Ernestina, bueno, yo 
 No hace falta que te lo diga

337
00:25:36.160 --> 00:25:39.560
sobre su especial 
 poderes, en cuanto a mí, bueno...

338
00:25:39.560 --> 00:25:41.640
Sí, entonces tú eres el inteligente.

339
00:25:41.640 --> 00:25:44.280
Sí, debería decirlo.

340
00:25:44.280 --> 00:25:47.760
Soy el cerebro del 
 familia, estamos unidos,

341
00:25:47.760 --> 00:25:49.960
ya sabes, telepáticamente.

342
00:25:49.960 --> 00:25:53.640
No puedo dejar esta silla pero 
 podía ver a través de los ojos de Wheeler

343
00:25:53.640 --> 00:25:58.400
y forzar mi voluntad con 
 Las manos de Otis y bueno,

344
00:25:58.400 --> 00:26:03.120
No necesito hablarte de 
 Mis usos para Ernestina.

345
00:26:03.120 --> 00:26:07.360
Un cerebro controlando 
 cuatro cuerpos.

346
00:26:07.360 --> 00:26:10.880
Bueno, entonces Myron, yo 
 Supongo que eres el que necesito

347
00:26:10.880 --> 00:26:12.360
estar hablando con.

348
00:26:12.360 --> 00:26:14.520
Por supuesto, habla.

349
00:26:14.520 --> 00:26:16.520
Ahora, simplemente 
 decir para conversar

350
00:26:16.520 --> 00:26:20.240
que alguien vio por casualidad un 
 extraño viejo bloqueo de carretera una pareja

351
00:26:20.240 --> 00:26:22.400
de hace noches y esto 
 compañero aquí sucedió

352
00:26:22.400 --> 00:26:25.480
para ver a Otis aquí
arrastrando a un pobre tipo

353
00:26:25.480 --> 00:26:27.520
fuera de su camioneta 
 camión que lo trae

354
00:26:27.520 --> 00:26:30.800
en esta casa mientras 
 Ernestina allí condujo

355
00:26:30.800 --> 00:26:31.680
ese camión detrás.

356
00:26:31.680 --> 00:26:33.920
Todavía tienes algunas bonitas 
 tierra pantanosa profunda allá atrás,

357
00:26:33.920 --> 00:26:35.120
¿no?

358
00:26:35.120 --> 00:26:36.320
De hecho lo hacemos.

359
00:26:36.320 --> 00:26:39.880
Bonito lugar para esconderse 
 un vehículo o vehículos.

360
00:26:39.880 --> 00:26:42.200
Ahora, para conversar, 
 digamos solo

361
00:26:42.200 --> 00:26:45.960
que este tipo vio por casualidad 
 la matrícula de ese camión,

362
00:26:45.960 --> 00:26:49.200
una matrícula que 
 lee, pedazo de amor?

363
00:26:49.200 --> 00:26:52.880
Un tipo así podría ser 
 inclinado a acudir a la policía.

364
00:26:52.880 --> 00:26:56.520
Él podría, él podría y 
 por otra parte, puede que no.

365
00:26:56.520 --> 00:26:58.920
Ves a este tipo, él es
se consiguió un mundo entero

366
00:26:58.920 --> 00:27:03.480
de problemas, uno importante 
 problema, un gran motociclista tonto

367
00:27:03.480 --> 00:27:06.360
de un problema llamado Howard 
 Oates, ¿lo conoces?

368
00:27:06.360 --> 00:27:08.720
él es el chico que 
 Conduce la Harley.

369
00:27:08.720 --> 00:27:09.720
Sí, ese es el indicado.

370
00:27:09.720 --> 00:27:11.480
Hombre, en lo que a mí respecta, 
 el puede conducir

371
00:27:11.480 --> 00:27:12.600
Esa Harley justo al borde del abismo

372
00:27:12.600 --> 00:27:14.800
de la tierra no lo haría 
 No me molestes.

373
00:27:14.800 --> 00:27:17.240
Bueno, ¿por qué debería 
 ayudamos a este compañero

374
00:27:17.240 --> 00:27:21.600
¿cuándo después de todo lo tenemos?

375
00:27:21.600 --> 00:27:26.720
No, Myron, es una tontería tremenda. 
 para un gran cerebro viejo como tú

376
00:27:26.720 --> 00:27:29.600
hacerse el estúpido, es 
 no demasiado convincente.

377
00:27:29.600 --> 00:27:33.720
Ahora, supongamos que este tipo, ahora... 
 Bueno, él no es tan inteligente como algunos.

378
00:27:33.720 --> 00:27:37.680
pero es lo suficientemente inteligente como para decir: 
 escribe todo lo que vio

379
00:27:37.680 --> 00:27:39.480
esa noche y poner 
 en una carta

380
00:27:39.480 --> 00:27:42.520
y luego conduce a algún lugar y 
 se encuentra una guía telefónica

381
00:27:42.520 --> 00:27:45.160
y se consigue un 
 abogado, al azar como.

382
00:27:45.160 --> 00:27:48.640
Y le da esa carta a 
 el abogado y él dice: "Ahora,

383
00:27:48.640 --> 00:27:51.880
te voy a llamar alguna vez 
 tan a menudo en un acto programado

384
00:27:51.880 --> 00:27:57.240
y voy a pasar por todos lados 
 yo y si y no llamo

385
00:27:57.240 --> 00:28:03.360
o si no paso por o bien, 
 si aparezco muerto o desaparecido,

386
00:28:03.360 --> 00:28:05.520
bueno, solo dispara 
 esa carta terminada

387
00:28:05.520 --> 00:28:06.720
a la procuraduría del estado 
 oficina,

388
00:28:06.720 --> 00:28:08.680
déjelo ponerse a trabajar en ello.

389
00:28:08.680 --> 00:28:11.280
¿Quieres saber qué 
 le paso a ese señor

390
00:28:11.280 --> 00:28:14.800
¿Con la divertida matrícula?

391
00:28:14.800 --> 00:28:15.200
No.

392
00:28:15.200 --> 00:28:17.240
hay un intercomunicador 
 allí.

393
00:28:17.240 --> 00:28:20.680
Continúe y presione el tercero. 
 botón, te conectará

394
00:28:20.680 --> 00:28:23.560
a nuestro anexo quirúrgico.

395
00:28:23.560 --> 00:28:25.520
¿Por aquí?

396
00:28:25.520 --> 00:28:26.840
¿Quién está ahí abajo?

397
00:28:26.840 --> 00:28:29.360
No me digas, tengo 
 ¿Escogiste tu curiosidad?

398
00:28:29.360 --> 00:28:30.920
[ Ruido ]

399
00:28:36.800 --> 00:28:39.200
No es de extrañar, señor Bogen.

400
00:28:39.200 --> 00:28:42.400
tengo una permanencia 
 interés en el cerebro humano

401
00:28:42.400 --> 00:28:45.360
y la relación de 
 el cerebro al cuerpo.

402
00:28:45.360 --> 00:28:47.920
¿Sabes que 
 algunas personas nacen,

403
00:28:47.920 --> 00:28:53.400
vivir toda su vida normal 
 ¿Y morir con sólo medio cerebro?

404
00:28:53.400 --> 00:28:56.440
Demonios, conocí más
en mi [inaudible].

405
00:28:56.440 --> 00:29:00.760
Quiero un cuerpo humano, un 
 cuerpo humano normal pero uno

406
00:29:00.760 --> 00:29:04.360
que puede abarcar mi 
 inteligencia superior.

407
00:29:04.360 --> 00:29:08.000
Detesto tener que vivir una vida 
 a través de proxy, a través de las extremidades

408
00:29:08.000 --> 00:29:11.920
y sentidos de estas criaturas.

409
00:29:11.920 --> 00:29:13.360
Y entonces experimento.

410
00:29:13.360 --> 00:29:16.360
Si medio cerebro puede hacer 
 el trabajo de un todo,

411
00:29:16.360 --> 00:29:19.200
tal vez todo un cerebro humano pueda 
 tener un intelecto equivalente

412
00:29:19.200 --> 00:29:21.120
a la mía.

413
00:29:21.120 --> 00:29:22.920
Entonces más poder para ti.

414
00:29:22.920 --> 00:29:26.120
y no lo estabas 
 en absoluto preocupado

415
00:29:26.120 --> 00:29:29.480
sobre mis temas 
 abajo en el sótano?

416
00:29:29.480 --> 00:29:31.280
¿Hay algo 
 ¿Puedo hacer por ellos?

417
00:29:31.280 --> 00:29:34.400
No se me ocurre nada.

418
00:29:34.400 --> 00:29:38.560
Los mantengo vivos por 
 experimentos futuros

419
00:29:38.560 --> 00:29:42.400
y por sus ocasionales 
 valor de entretenimiento.

420
00:29:42.400 --> 00:29:46.400
Sí, bueno, tienen 
 sus problemas y yo tengo los mios

421
00:29:46.400 --> 00:29:49.800
y tu tienes el tuyo 
 y ahora mismo, Myron,

422
00:29:49.800 --> 00:29:51.920
yo soy el problema tu 
 tengo que preocuparme.

423
00:29:51.920 --> 00:29:54.120
Como dices que eres 
 un tipo muy inteligente.

424
00:29:54.120 --> 00:29:57.840
Quieres que me quede callado, yo 
 puedo ver, porque tengo un sentimiento,

425
00:29:57.840 --> 00:30:01.120
tienes toda una flota de autos 
 en ese pantano de allá atrás.

426
00:30:01.120 --> 00:30:03.800
no quieres chicos 
 quienes tienen armas

427
00:30:03.800 --> 00:30:05.520
y placas husmeando 
 alrededor de esta casa.

428
00:30:05.520 --> 00:30:10.000
Ahora quieres seguir haciendo 
 sea ​​lo que sea que estés haciendo.

429
00:30:10.000 --> 00:30:15.280
Y Myron, tú los hiciste 
 la gente de abajo se va.

430
00:30:15.280 --> 00:30:17.280
quiero que hagas lo mismo

431
00:30:17.280 --> 00:30:22.400
para Howard Oates, 
 haces que se vaya.

432
00:30:22.400 --> 00:30:25.400
De lo contrario, vete 
 y encontrarte a ti mismo

433
00:30:25.400 --> 00:30:28.480
en todo un mundo de dolor.

434
00:30:28.480 --> 00:30:31.520
Ahora, ¿tenemos un trato?

435
00:30:40.160 --> 00:30:41.240
[ Ruido ]

436
00:30:50.200 --> 00:30:52.920
Háblame sucio, 
 Cariño, habla sucio.

437
00:30:52.920 --> 00:30:54.200
No es momento de hablar sucio.

438
00:30:54.200 --> 00:30:56.640
Ahora escucha, mañana por la noche.

439
00:30:56.640 --> 00:30:58.160
Mañana por la noche.

440
00:30:58.160 --> 00:31:00.960
Howard se va 
 estar fuera de la ciudad.

441
00:31:00.960 --> 00:31:02.400
Fuera de la ciudad.

442
00:31:02.400 --> 00:31:03.160
Consigue una coartada.

443
00:31:03.160 --> 00:31:04.560
¿Un qué?

444
00:31:04.560 --> 00:31:10.160
Una coartada, ya sabes, ya verás. 
 una amiga, ve a un salón de belleza,

445
00:31:10.160 --> 00:31:12.000
lo que sea que tengas que hacer
que la gente te vea.

446
00:31:12.000 --> 00:31:13.240
Ahora, ¿entiendes eso?

447
00:31:13.240 --> 00:31:14.960
Oh, ¿una coartada?

448
00:31:14.960 --> 00:31:16.160
Haz lo que te digo ahora.

449
00:31:16.160 --> 00:31:18.720
Oh, vas a hacer 
 eso, lo vas a hacer.

450
00:31:18.720 --> 00:31:20.320
voy a hacer 
 es ahora y no es--

451
00:31:20.320 --> 00:31:22.360
nadie va a señalar 
 señalarnos con el dedo.

452
00:31:22.360 --> 00:31:24.560
¿Estará muerto?

453
00:31:24.560 --> 00:31:26.840
el va a ser 
 muerto, más muerto que muerto,

454
00:31:26.840 --> 00:31:28.200
más muerto que un perro 
 en un basurero.

455
00:31:28.200 --> 00:31:33.440
Oh, eres mi 
 caballero de brillante armadura.

456
00:31:50.160 --> 00:31:51.880
Bueno, bueno,

457
00:31:51.880 --> 00:31:54.640
me alegro de conocerte 
 Toma, pastelito. [risas]

458
00:31:58.320 --> 00:32:02.120
Oh no, no seas tímido.

459
00:32:02.120 --> 00:32:05.440
Vamos, dale viejo 
 Howard un besito ahora.

460
00:32:05.440 --> 00:32:06.520
[ Ruido ]

461
00:32:27.720 --> 00:32:30.400
Compre y deténgase, 
 Aquí Lance Bogen.

462
00:32:30.400 --> 00:32:33.160
Listo, Sr. Bogen.

463
00:32:33.160 --> 00:32:35.520
Ha sido un placer 
 haciendo negocios con usted.

464
00:32:47.960 --> 00:32:50.680
[ Ruido ]

465
00:32:55.800 --> 00:32:58.800
Oh, Lance, soy yo.

466
00:32:58.800 --> 00:33:00.480
Mierda, Lorreta. 
 ¿Qué estás haciendo aquí?

467
00:33:00.480 --> 00:33:02.160
¿Lo hiciste tú? ¿Se ha ido?

468
00:33:02.160 --> 00:33:04.440
Oh, Lorretta tienes
para seguir con el plan.

469
00:33:04.440 --> 00:33:07.400
Howard aparece desaparecido, ¿tú? 
 No quiero que la gente nos conecte.

470
00:33:07.400 --> 00:33:09.200
Entonces lo hiciste 
 ¿realmente lo hiciste?

471
00:33:09.200 --> 00:33:10.840
Está hecho, cariño.

472
00:33:10.840 --> 00:33:13.840
no estarás viendo 
 Howard no más.

473
00:33:13.840 --> 00:33:16.520
Dime, dime 
 Yo, ¿cómo lo hiciste?

474
00:33:16.520 --> 00:33:19.240
Si lo hubiera hecho, pastel de ángel, 
 el hombre ha logrado actuar en conjunto,

475
00:33:19.240 --> 00:33:21.360
él no lo hace, él lo hace.

476
00:33:21.360 --> 00:33:22.480
¿Contrataste a un sicario?

477
00:33:22.480 --> 00:33:24.640
No. Tuve algo de 
 mucho mejor.

478
00:33:24.640 --> 00:33:25.720
Bueno, yo diría que por dos.

479
00:33:25.720 --> 00:33:26.760
¿OMS?

480
00:33:26.760 --> 00:33:29.840
Cariño, tengo el 
 Stackpools funciona para mí.

481
00:33:29.840 --> 00:33:31.800
Seguir.

482
00:33:31.800 --> 00:33:32.680
Sí, me tengo un poco 
 Mira algo realmente dulce.

483
00:33:32.680 --> 00:33:34.400
Sabes que esa noche nosotros 
 ¿Viste ese obstáculo en la carretera?

484
00:33:34.400 --> 00:33:36.400
Pues que poca suerte 
 y algo de pensamiento agudo

485
00:33:36.400 --> 00:33:38.720
Un servidor verdaderamente es todo lo que hizo falta.

486
00:33:38.720 --> 00:33:40.480
Entonces tienes algo 
 en los Stackpools?

487
00:33:40.480 --> 00:33:42.360
Oh si, tengo 
 'ellos por el corto.

488
00:33:42.360 --> 00:33:44.400
Los tengo por el corto 
 lo que sea que tengan.

489
00:33:44.400 --> 00:33:45.640
¿Y cuidaron de Howard?

490
00:33:45.640 --> 00:33:46.920
Sí, así de simple.

491
00:33:46.920 --> 00:33:50.760
Le dije: "Tú te encargas de 
 Howard Oates", y lo hicieron

492
00:33:50.760 --> 00:33:53.160
y eso no es todo, eso es 
 solo la primera entrega.

493
00:33:53.160 --> 00:33:54.720
¿Qué quieres decir?

494
00:33:54.720 --> 00:33:58.120
Bueno, cariño, esos Stackpools 
 está cargado de cosas verdes.

495
00:33:58.120 --> 00:33:59.480
Lo comprobé.

496
00:33:59.480 --> 00:34:03.000
Tienen todos esos bienes reales, 
 Obtuvieron como petróleo y gas, carbón,

497
00:34:03.000 --> 00:34:06.440
ya sabes, todo eso 
 Mierda inflamable, dinero real.

498
00:34:06.440 --> 00:34:07.520
¿Y vas a buscarlo?

499
00:34:07.520 --> 00:34:09.800
Ah, cariño, 
 eso es lo que vamos

500
00:34:09.800 --> 00:34:11.600
conseguirlo si lo haces de forma inteligente.

501
00:34:11.600 --> 00:34:14.800
Eso significa que no puedes ser 
 dando vueltas por aquí, ¿ves?

502
00:34:14.800 --> 00:34:16.800
no puedes estar actuando

503
00:34:16.800 --> 00:34:17.800
como si Howard hubiera muerto antes 
 alguien incluso te dice

504
00:34:17.800 --> 00:34:19.280
que le falta.

505
00:34:19.280 --> 00:34:21.120
Ahora tienes que actuar con calma, cariño.

506
00:34:21.120 --> 00:34:24.120
Oh, suena demasiado caliente para jugar 
 Está bien, tienes que hacerlo conmigo, nena.

507
00:34:24.120 --> 00:34:26.400
Que se joda tu pequeña Scarlet.

508
00:34:26.400 --> 00:34:28.920
Muy bien, toma 
 Quítate las bragas.

509
00:34:28.920 --> 00:34:31.680
Y Howard se fue por
bueno, ¿qué le hicieron?

510
00:34:31.680 --> 00:34:32.960
¿Le harán sufrir?

511
00:34:32.960 --> 00:34:37.600
Oh, estoy seguro de que 
 lo harán, estoy seguro de que lo harán.

512
00:34:37.600 --> 00:34:41.120
[Observación inaudible]

513
00:34:48.840 --> 00:34:50.000
Uno.

514
00:34:50.000 --> 00:34:54.640
Dos, dos, dos--

515
00:35:31.760 --> 00:35:33.480
Claro, no pensé 
 Entregaría esa carta

516
00:35:33.480 --> 00:35:34.920
Te toca a ti, ¿verdad, Myron?

517
00:35:34.920 --> 00:35:36.160
Difícilmente.

518
00:35:36.160 --> 00:35:37.920
Difícilmente es correcto, ¿por qué lo hago?

519
00:35:37.920 --> 00:35:40.200
que para matarme mas muerto 
 que el queso duro.

520
00:35:40.200 --> 00:35:41.600
Ambos lo sabemos.

521
00:35:41.600 --> 00:35:43.400
Ahora sé lo que está flotando 
 alrededor de esa gran cabeza vieja

522
00:35:43.400 --> 00:35:45.880
tuyo, lo que sea 
 lo hago o no lo hago,

523
00:35:45.880 --> 00:35:48.120
soy una rebaba permanente 
 hasta tu trasero.

524
00:35:48.120 --> 00:35:52.320
Veo que no puedo quedarme con ninguno.
secretos suyos, Sr. Bogen.

525
00:35:52.320 --> 00:35:55.520
Bueno, no es ningún secreto, 
 Hombre, es sólo sentido común.

526
00:35:55.520 --> 00:35:59.200
Entonces, déjate hacer lo que haces, 
 solo dejándote quedarte cerca

527
00:35:59.200 --> 00:36:04.560
y manteniendo la boca cerrada, 
 Eso es un premio para mí, un riesgo.

528
00:36:04.560 --> 00:36:07.400
Me imagino que el hombre se arriesga pero 
 debería cobrar por ello,

529
00:36:07.400 --> 00:36:09.160
me parece razonable.

530
00:36:09.160 --> 00:36:13.160
Pero estoy seguro de que también te das cuenta 
 que es un riesgo calculado.

531
00:36:13.160 --> 00:36:15.680
Presionas demasiado fuerte y 
 haz que valga la pena para mí

532
00:36:15.680 --> 00:36:19.640
emplear medidas desesperadas.

533
00:36:19.640 --> 00:36:23.360
¿Qué? ¿Quieres decir arrastrarme? 
 abajo en esa sala de juegos del sótano

534
00:36:23.360 --> 00:36:25.400
tuyo y cortando pedazos

535
00:36:25.400 --> 00:36:27.440
de mí hasta que le diga 
 ¿Quién es mi abogado?

536
00:36:27.440 --> 00:36:31.280
Tal vez, hazme llamar a mi 
 abogado, que entregue

537
00:36:31.280 --> 00:36:34.360
esa carta en persona.

538
00:36:34.360 --> 00:36:38.160
yo no haría eso 
 Si yo fuera tú, Myron.

539
00:36:38.160 --> 00:36:40.000
Ya veo, tienes 
 Lo pensé todo.

540
00:36:40.000 --> 00:36:43.640
Uh-hmm, mira si el viejo Wheeler 
 aquí su nariz es tan buena

541
00:36:43.640 --> 00:36:47.360
como dices es por eso que el 
 Probablemente me huelas esto

542
00:36:47.360 --> 00:36:50.160
cuando entré por primera vez. 
 [risas]

543
00:36:50.160 --> 00:36:53.680
Entonces eso coincidía con esto 
 contra el músculo de Otis cualquier día

544
00:36:53.680 --> 00:36:57.120
de la semana o contra tu 
 Para el caso, un gran cerebro viejo.

545
00:36:57.120 --> 00:37:00.400
Ahora, no va a ser no 
 Torturando esta noche, Myron.

546
00:37:00.400 --> 00:37:02.880
Lástima y qué es exactamente.

547
00:37:02.880 --> 00:37:05.680
que esperarías 
 de mi parte, Sr. Bogen?

548
00:37:05.680 --> 00:37:08.760
Llámame Lanza, 
 Myron, no te preocupes ahora.

549
00:37:08.760 --> 00:37:10.640
Pensé en todo esto.

550
00:37:10.640 --> 00:37:12.680
Ahora no voy 
 para desangrarte.

551
00:37:12.680 --> 00:37:15.880
Ahora mamá siempre decía sólo un 
 tonto mata a la vaca lechera

552
00:37:15.880 --> 00:37:19.680
y no voy a masacrar 
 tu no, solo me voy

553
00:37:19.680 --> 00:37:21.760
para sacar un poco de nata.

554
00:37:21.760 --> 00:37:25.680
Digamos unos 2.000 por semana.

555
00:37:25.680 --> 00:37:28.520
Oh, ahora, no actúes como 
 Eso es una dificultad, Myron.

556
00:37:28.520 --> 00:37:30.720
Sé que te sobra repollo.

557
00:37:30.720 --> 00:37:36.400
Vaya hacia el 
 cajón derecho de la cómoda.

558
00:37:47.680 --> 00:37:51.400
Mirón, Otis, 
 Wheeler, Ernestina,

559
00:37:51.400 --> 00:37:53.800
ha sido un placer hacerlo 
 negocios con todos ustedes.

560
00:37:53.800 --> 00:37:56.600
Nos vemos la próxima semana para 
 otro pago y no lo recibo

561
00:37:56.600 --> 00:37:58.440
Levántate, Myron, saldré.

562
00:38:04.560 --> 00:38:05.840
Rodador,

563
00:38:05.840 --> 00:38:08.680
sigues ese grasiento, 
 prostituta de basura blanca.

564
00:38:08.680 --> 00:38:12.800
Lo miraremos, lo escucharemos, 
 olerlo y cuando duerma,

565
00:38:12.800 --> 00:38:16.200
lo atraparemos bien, 
 atraparemos al pequeño zorro

566
00:38:16.200 --> 00:38:20.400
y cortaré esa sonrisa 
 justo fuera de su cara.

567
00:38:20.400 --> 00:38:20.790
Ir.

568
00:38:24.400 --> 00:38:27.880
Entonces Loretta, cualquiera 
 palabra de Howard.

569
00:38:27.880 --> 00:38:29.960
No, y ha sido 
 casi una semana.

570
00:38:29.960 --> 00:38:32.240
Una semana, oh, eso es terrible.

571
00:38:32.240 --> 00:38:34.840
Se siente casi como una eternidad.

572
00:38:36.240 --> 00:38:39.200
¿Llamó a la policía?

573
00:38:39.200 --> 00:38:42.800
Por supuesto que lo hice, solo 
 como... quiero decir, por supuesto,

574
00:38:42.800 --> 00:38:48.640
Lo hice pero es como si él simplemente 
 cayó de la faz de la tierra.

575
00:38:48.640 --> 00:38:50.720
Qué bonito, [inaudible] 
 tan grande y todo.

576
00:38:50.720 --> 00:38:54.600
Bueno, él tenía una manera de 
 creando malos sentimientos en las personas.

577
00:38:54.600 --> 00:38:56.680
¿Qué dijo la policía?

578
00:38:56.680 --> 00:38:58.240
¿Qué dijeron?

579
00:38:58.240 --> 00:38:59.400
Bueno, no entendí 
 la impresion

580
00:38:59.400 --> 00:39:00.640
que localizar a Howard era probable

581
00:39:00.640 --> 00:39:02.600
ser una alta prioridad 
 para los chicos de azul.

582
00:39:02.600 --> 00:39:05.880
Déjame ver si puedo recordar 
 Las palabras exactas del sargento.

583
00:39:05.880 --> 00:39:08.600
Era como, "Si todos ustedes 
 quiero encontrar ese no-bueno,

584
00:39:08.600 --> 00:39:10.680
problemático, campesino sureño 
 marido tuyo,

585
00:39:10.680 --> 00:39:12.480
Será mejor que te compres una pala".

586
00:39:12.480 --> 00:39:15.880
Bueno, eso fue maldito 
 insensible de su parte.

587
00:39:15.880 --> 00:39:17.920
Debería decirlo.

588
00:39:17.920 --> 00:39:22.560
Me imagino que has... bueno, 
 estás a punto de perder la esperanza

589
00:39:22.560 --> 00:39:24.480
de ver alguna vez tu 
 marido otra vez.

590
00:39:24.480 --> 00:39:27.160
Bueno, juego sucio 
 novia permanente, parece

591
00:39:27.160 --> 00:39:29.000
ser el generalmente 
 opinión sostenida.

592
00:39:29.000 --> 00:39:31.720
Por supuesto nuestro matrimonio 
 estaba preocupado. [tos]

593
00:39:31.720 --> 00:39:32.820
No me había dado cuenta de eso.

594
00:39:37.920 --> 00:39:38.840
Sí, claro.

595
00:39:38.840 --> 00:39:41.320
Bueno, no hablamos de 
 mucho pero con que

596
00:39:41.320 --> 00:39:44.120
con él siendo un gángster 
 y vendedor de drogas y asesino

597
00:39:44.120 --> 00:39:47.920
y todo, bueno, no funcionó 
 La vida normal es un poco difícil.

598
00:39:47.920 --> 00:39:52.000
Espero que así sea.

599
00:39:52.000 --> 00:39:57.120
Aún así, supongo que se pone 
 un poco sola sin él.

600
00:39:57.120 --> 00:40:01.160
Solitario, sí, más que 
 jamás podrías imaginar.

601
00:40:01.160 --> 00:40:04.840
Bueno, Lorretta, espero que 
 no lo tomes a mal

602
00:40:04.840 --> 00:40:09.320
pero bueno, si todavía estás 
 solo, estaría feliz de--

603
00:40:09.320 --> 00:40:13.320
No lo sé, ¿qué tal 
 cena y una película.

604
00:40:13.320 --> 00:40:15.640
¿Qué tal cenar y 
 saltémonos la película.

605
00:40:15.640 --> 00:40:19.640
¿Qué tal si nos saltamos? 
 cena también.

606
00:40:19.640 --> 00:40:21.840
sabes que llenas 
 me levanto mejor

607
00:40:21.840 --> 00:40:23.680
que cualquier estaca y patatas viejas.

608
00:40:23.680 --> 00:40:27.400
Sí, dulce pastel, tú eres el 
 El único helado de chocolate caliente que quiero

609
00:40:27.400 --> 00:40:29.320
para mojar mi cuchara.

610
00:40:29.320 --> 00:40:30.760
[ Risa ]

611
00:40:41.400 --> 00:40:43.960
Esa maldita cosa todavía está 
 jodidamente ahí abajo.

612
00:40:43.960 --> 00:40:45.760
Lo estoy intentando.

613
00:40:45.760 --> 00:40:48.480
aquí vamos bien 
 ahí, espera moi, canta.

614
00:40:48.480 --> 00:40:51.800
Oh, cariño, eso me gusta.

615
00:40:51.800 --> 00:40:55.480
Oh, será mejor que te acostumbres
es cariño porque ahí va

616
00:40:55.480 --> 00:40:58.880
ser mucho más de eso 
 de donde viene eso cortesía

617
00:40:58.880 --> 00:41:02.440
del Sr. Big Brains Stackpool.

618
00:41:02.440 --> 00:41:03.720
Don.

619
00:41:03.720 --> 00:41:05.360
¿Qué es un esquire, cariño?

620
00:41:05.360 --> 00:41:10.800
Un escudero es alguien que da 
 Eres un coche de mierda lleno de dinero.

621
00:41:10.800 --> 00:41:15.800
[Risas] Oh, de verdad. 
 lo lamento.

622
00:41:15.800 --> 00:41:16.880
[Risa]

623
00:41:16.880 --> 00:41:20.000
Continuar hablando, 
 pequeño estafador.

624
00:41:20.000 --> 00:41:24.680
Cada palabra estúpida es 
 depositado en el banco del dolor.

625
00:41:24.680 --> 00:41:28.560
Sólo espera, muy pronto 
 estarás haciendo un retiro.

626
00:41:28.560 --> 00:41:32.560
tu y ese polvo 
 puta tuya.

627
00:41:44.240 --> 00:41:50.720
Susie, ¿cómo 
 ¿Te gustaría dirigir este lugar?

628
00:41:50.720 --> 00:41:52.840
Oh, quieres decir más 
 que yo ahora?

629
00:41:52.840 --> 00:41:54.400
Lo sé, lo sé, 
 No he estado exactamente

630
00:41:54.400 --> 00:41:58.320
Hay mucho últimamente pero yo 
 puso cosas más grandes en obras.

631
00:41:58.320 --> 00:41:59.920
Eh mmm.

632
00:41:59.920 --> 00:42:03.160
Ahora, ¿por qué siempre tienes 
 ser un gato tan amargo.

633
00:42:03.160 --> 00:42:05.480
Estoy intentando hacerte una oferta.

634
00:42:05.480 --> 00:42:09.120
Te haces cargo de la Tienda y Para, 
 puedes contratar a quien quieras

635
00:42:09.120 --> 00:42:13.520
y te daré el 50 por ciento 
 comparte porque soy un buen chico.

636
00:42:13.520 --> 00:42:15.400
Seré como uno de 
 ellos como se llama

637
00:42:15.400 --> 00:42:16.680
como socios silenciosos.

638
00:42:16.680 --> 00:42:17.680
Silencioso.

639
00:42:17.680 --> 00:42:18.920
Oh, ese será el día,

640
00:42:18.920 --> 00:42:21.760
Susie, las escalas tienen 
 ha sido quitado de mis ojos.

641
00:42:21.760 --> 00:42:25.360
He visto un mundo mejor y más grande, 
 un mundo más allá de las freidoras

642
00:42:25.360 --> 00:42:29.640
y productos enlatados y puedo 
 Extiende la mano y agárralo.

643
00:42:29.640 --> 00:42:32.200
eso si juego 
 Mis cartas están bien.

644
00:42:32.200 --> 00:42:34.600
Lance, intenta caminar. 
 alrededor con zapatos del Big Ben,

645
00:42:34.600 --> 00:42:37.480
tu solo vas a 
 caer de bruces.

646
00:42:37.480 --> 00:42:41.800
[Risas] No me conviene 
 zapatos, y de hecho,

647
00:42:41.800 --> 00:42:43.360
se están apretando demasiado.

648
00:42:43.360 --> 00:42:45.280
Sí, bueno, todo lo que es 
 estado pasando por aquí,

649
00:42:45.280 --> 00:42:48.400
Siento que me pongo un poco tenso.

650
00:42:48.400 --> 00:42:49.600
Cállate ahora.

651
00:42:49.600 --> 00:42:52.120
Piensa en ellos.

652
00:42:52.120 --> 00:42:55.600
Limpiar estas cosas, tengo que 
 hacer una llamada telefónica importante.

653
00:43:08.760 --> 00:43:09.880
Hola,

654
00:43:09.880 --> 00:43:11.360
Arthur Roscow, por favor.

655
00:43:11.360 --> 00:43:13.800
Este es el cliente, Lance Bogen.

656
00:43:13.800 --> 00:43:15.640
Un momento, señor Bogen.

657
00:43:15.640 --> 00:43:18.240
Aquí Arthur Raskow.

658
00:43:18.240 --> 00:43:22.320
Sr. Raskow, este es Lance. 
 Bogen llama a tiempo.

659
00:43:22.320 --> 00:43:25.360
Sí, señor Bogen, ¿puede 
 por favor dime el nombre

660
00:43:25.360 --> 00:43:26.960
del perro de tu mamá cuando 
 eras un hombre joven.

661
00:43:26.960 --> 00:43:30.440
el perro de mi mama 
 Es Elvis P. Resley.

662
00:43:30.440 --> 00:43:34.240
Elvis P. Resley, 
 eso es correcto.

663
00:43:34.240 --> 00:43:36.360
Muchas gracias, Sr. Bogen.

664
00:43:36.360 --> 00:43:39.120
Y gracias, Sr. Raskow.

665
00:43:39.120 --> 00:43:39.920
Elvis P. Resley.

666
00:43:43.280 --> 00:43:46.760
[ Risa ]

667
00:44:01.320 --> 00:44:05.360
dos entradas para 
 Raleigh, ida y vuelta.

668
00:44:05.360 --> 00:44:09.360
Eso será 88,60.

669
00:44:21.120 --> 00:44:22.560
Niña bonita.

670
00:44:28.160 --> 00:44:32.400
Bueno, lo siento pero el Sr. 
 Raskow no ve a nadie

671
00:44:32.400 --> 00:44:36.720
sin cita previa y 
 él no ve a cualquiera.

672
00:44:36.720 --> 00:44:38.320
[Ruido]

673
00:44:39.120 --> 00:44:43.160
¿Qué diablos estás haciendo?

674
00:44:43.160 --> 00:44:44.720
irrumpiendo en mi 
 oficina como esta.

675
00:44:44.720 --> 00:44:46.000
Angélica.

676
00:44:46.000 --> 00:44:47.680
¿Arthur Raskow?

677
00:44:47.680 --> 00:44:48.840
Sí, eso es correcto.

678
00:44:48.840 --> 00:44:51.160
La carta del Sr. Bogen, consígala.

679
00:44:51.160 --> 00:44:54.360
[Risas] No lo sé 
 De qué estás hablando... oye.

680
00:44:54.360 --> 00:44:55.800
[Ruido]

681
00:44:55.800 --> 00:44:59.800
El último, Sr. 
 La carta de Bogen, consíguela.

682
00:44:59.800 --> 00:45:01.120
Bien, la caja fuerte.

683
00:45:01.120 --> 00:45:04.440
Está en la caja fuerte, lo conseguiré. 
 eso, lo conseguiré, lo conseguiré.

684
00:45:04.440 --> 00:45:06.680
[ Ruido ]

685
00:45:10.880 --> 00:45:11.920
Está bien, está bien.

686
00:45:11.920 --> 00:45:14.400
Ahí... tienes 
 eso, lo tienes.

687
00:45:14.400 --> 00:45:17.280
Ni siquiera sé qué hay en él.

688
00:45:17.280 --> 00:45:22.800
Mierda, ¿qué eres?

689
00:45:22.800 --> 00:45:23.120
Copias.

690
00:45:23.120 --> 00:45:25.680
Eso es todo, no hay ninguno.

691
00:45:25.680 --> 00:45:29.120
Oh, Dios, oh, por favor, 
 por favor, Dios.

692
00:45:29.120 --> 00:45:32.600
Lo juro, por favor, por favor. 
 no hay copias.

693
00:45:32.600 --> 00:45:36.000
No tengo no-- 
 Ah, por favor, por favor.

694
00:45:36.000 --> 00:45:38.800
Son tres copias.

695
00:45:38.800 --> 00:45:40.360
¿Cómo puedo hacer? 
 ¿me crees?

696
00:45:40.360 --> 00:45:42.800
[ Ruido ]

697
00:45:49.160 --> 00:45:50.680
¿Lanza bebé?

698
00:45:50.680 --> 00:45:52.480
Sí, cariño.

699
00:45:52.480 --> 00:45:55.800
tengo que ser... yo 
 Tengo que ser honesto.

700
00:45:55.800 --> 00:45:57.800
Claro, cariño.

701
00:45:57.800 --> 00:46:01.640
Estoy consiguiendo... estoy 
 frustrándose un poco.

702
00:46:01.640 --> 00:46:04.400
Bueno, Scarlet, yo soy 
 haciendo lo mejor que puedo.

703
00:46:04.400 --> 00:46:07.800
No se trata de eso, yo 
 significa hacerlo

704
00:46:07.800 --> 00:46:09.400
aquí abajo en el cream corn.

705
00:46:09.400 --> 00:46:13.680
Quiero decir, ¿cuál es el... cuál es el 
 punto de asesinar a su marido

706
00:46:13.680 --> 00:46:15.560
si no puedes joder un poco.

707
00:46:15.560 --> 00:46:16.920
¿Escuchas lo que estoy diciendo?

708
00:46:16.920 --> 00:46:20.480
Oh sí, te escucho y 
 He estado pensando en nosotros.

709
00:46:20.480 --> 00:46:21.640
¿Pensamiento?

710
00:46:21.640 --> 00:46:24.400
Sí, cariño, sobre nosotros.

711
00:46:24.400 --> 00:46:24.880
¿Qué significa eso?

712
00:46:24.880 --> 00:46:25.680
¿Eh?

713
00:46:25.680 --> 00:46:26.760
¿Qué significa eso?

714
00:46:26.760 --> 00:46:28.400
¿Has estado pensando en nosotros?

715
00:46:28.400 --> 00:46:29.880
¿Qué hay que pensar?

716
00:46:29.880 --> 00:46:34.400
escarlata, lo haces 
 tener una mente sospechosa.

717
00:46:35.640 --> 00:46:37.320
Vamos, vamos, estamos 
 Perdiendo nuestro ritmo aquí.

718
00:46:37.320 --> 00:46:38.640
Bien, bien.

719
00:46:38.640 --> 00:46:40.480
Como dije, he 
 estado pensando.

720
00:46:40.480 --> 00:46:41.960
Si, sigue adelante 
 y dime.

721
00:46:41.960 --> 00:46:44.800
Sobre ti y yo y--

722
00:46:44.800 --> 00:46:45.360
Sí.

723
00:46:45.360 --> 00:46:47.160
-- y nosotros, donde 
 vamos desde aquí.

724
00:46:47.160 --> 00:46:48.840
¿Y dónde estás? 
 Me imagino que esto va a ser.

725
00:46:48.840 --> 00:46:50.400
De nuevo, tengo que 
 decirte verdad.

726
00:46:50.400 --> 00:46:52.480
Dios conoce uno 
 No conocería la deshonestidad.

727
00:46:52.480 --> 00:46:53.800
Espera, ya basta de eso.

728
00:46:53.800 --> 00:46:54.800
Deja eso.

729
00:46:54.800 --> 00:46:56.400
¿Y qué es exactamente? 
 ¿Es lo que estoy cortando?

730
00:46:56.400 --> 00:46:57.840
Estoy tratando de decirte la verdad.

731
00:46:57.840 --> 00:47:00.720
tu eres el unico 
 osito de miel para mí.

732
00:47:00.720 --> 00:47:04.720
Así es y hazlos todos. 
 A otras chicas les gusta la televisión y esas cosas.

733
00:47:04.720 --> 00:47:08.640
que como un montón de 
 Sonido feo y viejo.

734
00:47:08.640 --> 00:47:09.960
Oh Lance, lo dices en serio.

735
00:47:09.960 --> 00:47:11.440
Seguro que sí, cariño.

736
00:47:11.440 --> 00:47:15.840
De ahora en adelante, son Lance y 
 Loretta hasta que la muerte nos separe.

737
00:47:15.840 --> 00:47:17.320
Ah, Lanza.

738
00:47:17.320 --> 00:47:18.280
Sí bebé.

739
00:47:18.280 --> 00:47:20.840
quiero que tu seas 
 Sra. Lance Bogen.

740
00:47:20.840 --> 00:47:22.960
Eso es si me tienes.

741
00:47:22.960 --> 00:47:26.320
Oh, Lance, te tendré.

742
00:47:26.320 --> 00:47:31.840
Yo te sostendré, ¿verdad?

743
00:47:32.800 --> 00:47:34.000
Ah, sí, sí, sí.

744
00:47:34.000 --> 00:47:38.600
Déjame verlo, déjame 
 Yo lo veo cariño.

745
00:47:39.400 --> 00:47:40.320
¿Eh?

746
00:47:40.320 --> 00:47:43.160
El anillo, el anillo, el 
 anillo, muéstrame el anillo.

747
00:47:43.160 --> 00:47:44.520
Oh, sí, no lo hago 
 en realidad tengo.

748
00:47:44.520 --> 00:47:46.360
¿No recibiste un anillo?

749
00:47:46.360 --> 00:47:47.560
Sí, eh.

750
00:47:47.560 --> 00:47:48.960
Oh, mierda Lance, tú 
 seguramente no sé cómo

751
00:47:48.960 --> 00:47:52.400
romantizar una cosa.

752
00:47:52.400 --> 00:47:55.160
Ah, ahora Escarlata.

753
00:47:55.160 --> 00:47:57.280
No seas así ahora.

754
00:47:57.280 --> 00:48:00.680
Lo pensé, tu 
 lo sé, y bueno, no quería

755
00:48:00.680 --> 00:48:03.560
para comprarte un anillo, tu 
 Sabes que no lo harías

756
00:48:03.560 --> 00:48:07.480
como entonces te quedarás atrapado 
 con él el resto de tu vida.

757
00:48:07.480 --> 00:48:11.800
Ahora, mira de esta manera pensé 
 que vamos juntos, ya sabes,

758
00:48:11.800 --> 00:48:14.360
para conseguir algo que te guste.

759
00:48:14.360 --> 00:48:17.680
Bueno, caray, Louise Lance. 
 Eso seguro fue práctico de tu parte.

760
00:48:17.680 --> 00:48:21.160
Oh no, vamos cariño, 
 no seas así.

761
00:48:23.200 --> 00:48:25.880
Lo ves ahí mismo, ¿eh?

762
00:48:25.880 --> 00:48:27.200
¿Ves eso?

763
00:48:27.200 --> 00:48:32.360
Adelante, me diste bien 
 ahí, adelante, vamos.

764
00:48:32.360 --> 00:48:33.520
Golpéame ahí mismo.

765
00:48:33.520 --> 00:48:38.360
Oh Dios, está bien. 
 ¿te sientes mejor?

766
00:48:38.360 --> 00:48:39.840
Sí.

767
00:48:39.840 --> 00:48:42.800
¿Estoy perdonado?

768
00:48:42.800 --> 00:48:47.440
Oh cariño, se notaba 
 quien [inaudible]. [risas]

769
00:48:47.440 --> 00:48:50.320
Lanza, Lanza.

770
00:48:50.320 --> 00:48:51.440
¿Sí, Suz?

771
00:48:51.440 --> 00:48:54.320
Te buscan por teléfono.

772
00:48:54.320 --> 00:48:56.600
Y estaré allí en un segundo.

773
00:48:56.600 --> 00:49:00.840
Todo juego y ningún trabajo hace 
 Lance Bogen, un niño pobre.

774
00:49:00.840 --> 00:49:04.880
y conseguí un trato para apoyar a mi 
 Scarlet en la forma en que es

775
00:49:04.880 --> 00:49:08.120
todavía no me he acostumbrado.

776
00:49:08.120 --> 00:49:11.320
Ahora, si me disculpan.

777
00:49:16.520 --> 00:49:17.720
Lanza Bogen.

778
00:49:17.720 --> 00:49:20.720
Recibirás un 
 entrega esta noche, estar solo.

779
00:49:20.720 --> 00:49:22.320
Espera, espera.

780
00:49:26.520 --> 00:49:29.360
¿Y ahora qué? Escucha, dulce gatita.

781
00:49:29.360 --> 00:49:33.520
tenemos que tener un poco 
 Confiamos ahora, ¿no?

782
00:49:33.520 --> 00:49:36.800
Sí. solo quiero mantener 
 estás a salvo, eso es todo.

783
00:49:36.800 --> 00:49:39.520
Muy bien, ¿podrías simplemente agacharte? 
 abajo en esa cama tuya

784
00:49:39.520 --> 00:49:42.800
y piensa en el viejo Lance.

785
00:49:42.800 --> 00:49:45.640
Mañana está bien cariño 
 Sólo mantente abrigado.

786
00:49:45.640 --> 00:49:48.520
Tengo que irme.

787
00:49:48.840 --> 00:49:53.160
Oh, llamadas de negocios.

788
00:49:53.160 --> 00:49:56.560
Bueno, Ernestina, 
 me alegro de verte aquí

789
00:49:56.560 --> 00:49:58.960
¿O debería llamarte Myron?

790
00:49:58.960 --> 00:50:03.360
entrega especial, 
 Qué decente de tu parte.

791
00:50:03.360 --> 00:50:05.680
Se te cayó el bolso.

792
00:50:05.680 --> 00:50:06.880
Oh, bueno--

793
00:50:33.520 --> 00:50:38.960
Oh nena, lo que sea que quieras 
 Llegué allí [inaudible].

794
00:50:38.960 --> 00:50:40.520
Ah, sí, ah.

795
00:51:03.880 --> 00:51:05.480
Niña bonita. Niña bonita.

796
00:51:14.800 --> 00:51:17.280
¿Qué quieres aquí?

797
00:51:17.720 --> 00:51:20.400
Otis quiere--

798
00:51:20.520 --> 00:51:23.480
Por favor, por favor no me hagas daño.

799
00:51:23.480 --> 00:51:29.640
Otis... Otis no 
 herida niña bonita.

800
00:51:29.640 --> 00:51:32.560
Otis no hará daño.

801
00:51:32.560 --> 00:51:37.240
Otis hará lo que le mandan 
 Hazlo o te cortaré ese cerebro que hace pipí.

802
00:51:37.240 --> 00:51:40.560
tuyo justo afuera 
 de tu cráneo.

803
00:51:53.400 --> 00:51:54.360
[ Silencio ]

804
00:52:01.400 --> 00:52:04.880
Elvis P. Resley.

805
00:52:04.880 --> 00:52:06.640
Encontraste a Raskow.

806
00:52:06.640 --> 00:52:08.600
Uhmm.

807
00:52:08.600 --> 00:52:09.880
[Inaudible] terminado 
 escuchar la llamada telefónica?

808
00:52:09.880 --> 00:52:13.600
Uh-hmm, desde el 
 zona exterior.

809
00:52:13.600 --> 00:52:16.000
Oh, tiene buenos oídos.

810
00:52:16.000 --> 00:52:18.120
Ahora tienes la carta.

811
00:52:18.120 --> 00:52:21.800
La carta se ha ido 
 El señor Raskow se ha ido.

812
00:52:21.800 --> 00:52:23.880
Tú por otro lado, 
 El señor Bogen va a ser

813
00:52:23.880 --> 00:52:26.120
alrededor desde hace bastante tiempo.

814
00:52:26.120 --> 00:52:28.480
Normalmente no soy un 
 persona vengativa

815
00:52:28.480 --> 00:52:31.880
pero en tu caso voy 
 para hacer una excepción,

816
00:52:31.880 --> 00:52:35.760
pero no te preocupes, no lo harás 
 tener que pasar por esto solo.

817
00:52:35.760 --> 00:52:38.520
Lance, ¿qué...? Oh, Dios.

818
00:52:38.520 --> 00:52:40.400
Ay dios mío.

819
00:52:40.400 --> 00:52:41.440
No te preocupes, osito de azúcar,

820
00:52:41.440 --> 00:52:43.480
todo va 
 estar bien.

821
00:52:43.480 --> 00:52:46.560
Tu falso optimismo no 
 soportando un poco a la señora Oates

822
00:52:46.560 --> 00:52:48.560
la preocupación no sería 
 totalmente fuera de servicio

823
00:52:48.560 --> 00:52:50.360
con tu situación actual.

824
00:52:50.360 --> 00:52:51.840
Dios mío, habla.

825
00:52:51.840 --> 00:52:55.800
Oh si, habla y es bonito. 
 pronto ambos van a encontrar

826
00:52:55.800 --> 00:52:57.640
averiguar qué más hace.

827
00:52:57.640 --> 00:53:00.000
creo que seria 
 apropiado para comenzar

828
00:53:00.000 --> 00:53:02.840
con tu pequeña miel 
 pastel, Lance, cariño,

829
00:53:02.840 --> 00:53:04.880
como sea que la llames.

830
00:53:04.880 --> 00:53:06.280
No me parece.

831
00:53:06.280 --> 00:53:07.480
No lo haces.

832
00:53:07.480 --> 00:53:10.320
Uh-uh Myron, ya ves 
 cometiste un error.

833
00:53:10.320 --> 00:53:13.440
¿Y qué es eso? 
 ¿Señor Bogen al revés?

834
00:53:13.440 --> 00:53:15.960
El problema es 
 Eres tan inteligente y todo,

835
00:53:15.960 --> 00:53:19.120
automáticamente piensas 
 todos los demás son unos tontos.

836
00:53:19.120 --> 00:53:21.920
Si lo creo, es 
 porque la experiencia lo ha demostrado

837
00:53:21.920 --> 00:53:23.000
para ser verdad.

838
00:53:23.000 --> 00:53:25.760
tu subestimas 
 gente como yo.

839
00:53:25.760 --> 00:53:28.840
Sr. Bogen, es 
 imposible de imaginar

840
00:53:28.840 --> 00:53:31.360
que podría subestimarte.

841
00:53:31.360 --> 00:53:33.640
Mira ahí ahora, 
 lo estás haciendo de nuevo.

842
00:53:33.640 --> 00:53:35.800
Entonces tienes a Raskow, 
 ¿qué opinas?

843
00:53:35.800 --> 00:53:37.760
simplemente expongo todo 
 para el y no figura

844
00:53:37.760 --> 00:53:39.480
¿Que eventualmente lo encontrarías?

845
00:53:39.480 --> 00:53:41.760
Tengo que admitirlo.

846
00:53:41.760 --> 00:53:45.600
Eres rápido de pie

847
00:53:45.600 --> 00:53:48.440
pero cualquier pequeña historia que seas 
 va a girar, no va

848
00:53:48.440 --> 00:53:51.480
para atraparte a ti o al 
 neumática señora oates

849
00:53:51.480 --> 00:53:54.280
de este Kegel en particular.

850
00:53:54.280 --> 00:53:56.720
Niña bonita.

851
00:53:59.320 --> 00:54:01.200
¡Tranquilo! Continúe, señor Bogen.

852
00:54:01.200 --> 00:54:05.400
Bueno, supongamos que hay 
 era otro abogado

853
00:54:05.400 --> 00:54:08.720
y recibió otra carta 
 y estaba dando un par

854
00:54:08.720 --> 00:54:12.320
de números de teléfono y 
 eso le dijeron bien,

855
00:54:12.320 --> 00:54:15.920
si Arthur Raskow se vuelve 
 muerto o desaparecido, bueno,

856
00:54:15.920 --> 00:54:18.160
llama a esos números.

857
00:54:18.160 --> 00:54:21.760
No se oye nada en un 
 un par de días y luego tomas

858
00:54:21.760 --> 00:54:24.160
esa carta terminada 
 al procurador del estado.

859
00:54:24.160 --> 00:54:33.240
No Myron, tú y yo, somos 
 en la pista de baile de por vida.

860
00:54:34.520 --> 00:54:37.120
Oh, vamos, Myron, no lo seas. 
 así simplemente déjame suelto.

861
00:54:37.120 --> 00:54:39.360
Olvidaré que todo esto pasó.

862
00:54:39.360 --> 00:54:41.400
Llámalo una disputa amorosa.

863
00:54:41.400 --> 00:54:43.800
me temo que no puedo 
 Haga eso Sr. Bogen.

864
00:54:43.800 --> 00:54:46.320
Este es un asunto 
 de orgullo personal.

865
00:54:46.320 --> 00:54:49.640
El gran orgullo lleva 
 Un precio alto, Myron.

866
00:54:49.640 --> 00:54:52.560
No quieres cortar 
 tu nariz a pesar de tu cara

867
00:54:52.560 --> 00:54:55.800
especialmente con un gran 
 cara vieja como la tuya.

868
00:54:55.800 --> 00:54:59.360
Sin embargo, hay 
 una alternativa, señor Bogen,

869
00:54:59.360 --> 00:55:02.280
no menos doloroso 
 pero en realidad más.

870
00:55:02.280 --> 00:55:05.560
Vuelve a pensar 
 Tu pequeño y divertido monólogo.

871
00:55:05.560 --> 00:55:09.640
Me temo que hay un ligero 
 problema en su plan de prueba completa.

872
00:55:09.640 --> 00:55:11.440
Estoy escuchando.

873
00:55:11.440 --> 00:55:13.800
Oh bien, por un minuto. 
 Pensé que te estaba aburriendo.

874
00:55:13.800 --> 00:55:16.360
Y tu querida, eres 
 ¿Estás siguiendo todo esto?

875
00:55:16.360 --> 00:55:17.880
Quiero ir a casa.

876
00:55:17.880 --> 00:55:20.880
Bueno, todos queremos 
 muchas cosas.

877
00:55:20.880 --> 00:55:22.560
vamos a ver 
 si podemos encontrar

878
00:55:22.560 --> 00:55:25.800
descubrir exactamente lo que 
 El nombre del segundo abogado es,

879
00:55:25.800 --> 00:55:31.120
una especie de adivinanza 
 Juego sólo con tortura.

880
00:55:31.120 --> 00:55:34.640
Bueno, tienes que 
 haz lo que tengas que hacer.

881
00:55:34.640 --> 00:55:37.440
No, voy a 
 hacer lo que deseo hacer.

882
00:55:37.440 --> 00:55:39.960
Podrías evitar lo doloroso 
 inconveniente para ti

883
00:55:39.960 --> 00:55:41.840
y eres un pequeño bebé.

884
00:55:41.840 --> 00:55:45.400
Y como dije antes, yo 
 Creo que es apropiado

885
00:55:45.400 --> 00:55:47.560
que ella vaya primero.

886
00:55:47.560 --> 00:55:49.760
cual es el nombre de 
 el segundo abogado?

887
00:55:49.760 --> 00:55:52.400
Bueno, ahora mira quién 
 Llamando, ¿quién es estúpido?

888
00:55:52.400 --> 00:55:55.960
No importa lo que diga y no haga 
 decir, la forma en que lo veo,

889
00:55:55.960 --> 00:55:59.280
las cosas van a salir
más o menos de la misma manera.

890
00:55:59.280 --> 00:56:03.480
Entonces te digo, vete 
 Vete a la mierda, gran cerebro.

891
00:56:03.480 --> 00:56:04.840
Lanza, por favor.

892
00:56:04.840 --> 00:56:07.000
Cariño, ¿sabes? 
 lo que siento por ti

893
00:56:07.000 --> 00:56:09.800
pero decirle puede 
 no salir de esto.

894
00:56:09.800 --> 00:56:12.240
Nuestra única oportunidad es si 
 Mantengo mi labio cerrado.

895
00:56:12.240 --> 00:56:14.400
¿Pero qué hay de mí?

896
00:56:14.400 --> 00:56:16.600
Estoy trabajando en eso, cariño.

897
00:56:16.600 --> 00:56:18.200
Te amo, cariño.

898
00:56:18.200 --> 00:56:20.240
Yo también te amo, labios de ángel.

899
00:56:20.240 --> 00:56:23.680
Oh, esto es realmente conmovedor.

900
00:56:23.680 --> 00:56:27.960
Puedo ver Sr. Bogen que usted 
 Claramente me preocupo por esta mujer.

901
00:56:27.960 --> 00:56:31.880
Quiero decir, puede que no sea tan 
 tanto como Ernestina.

902
00:56:31.880 --> 00:56:35.720
Oh, señora Oates, estoy 
 lo siento, no lo sabes

903
00:56:35.720 --> 00:56:37.760
sobre tu Bogen y Ernestina.

904
00:56:37.760 --> 00:56:40.400
Estaban en un-- 
 ¿Cómo lo diré?

905
00:56:40.400 --> 00:56:42.120
proximidad íntima 
 esta tarde.

906
00:56:42.120 --> 00:56:43.560
Lanza.

907
00:56:43.560 --> 00:56:47.480
eso no fue mi culpa 
 Ángel, esa mujer.

908
00:56:47.480 --> 00:56:50.640
Ella tiene algún tipo de 
 poder sexual incontrolable.

909
00:56:50.640 --> 00:56:53.400
No pude resistirme.

910
00:56:53.400 --> 00:56:54.640
Ah, cuéntame otra.

911
00:56:54.640 --> 00:56:56.560
creo que hemos 
 Ya tuve suficiente charla.

912
00:56:56.560 --> 00:56:58.600
Prepárala para 
 la actuación.

913
00:56:58.600 --> 00:57:00.240
Espera, espera, espera un segundo.

914
00:57:00.240 --> 00:57:02.920
Tengo algo que decir.

915
00:57:02.920 --> 00:57:04.960
Soy todo oídos.

916
00:57:04.960 --> 00:57:07.440
Tengo una confesión que hacer.

917
00:57:07.440 --> 00:57:08.880
Por favor hazlo.

918
00:57:08.880 --> 00:57:14.000
siempre me he sentido atraido 
 a hombres realmente inteligentes.

919
00:57:14.000 --> 00:57:15.160
Dímelo.

920
00:57:15.160 --> 00:57:16.360
Es cierto.

921
00:57:16.360 --> 00:57:17.280
Lorreta.

922
00:57:17.280 --> 00:57:18.800
Ah, cállate.

923
00:57:18.800 --> 00:57:21.280
Dada tu atracción 
 al Sr. Bogen,

924
00:57:21.280 --> 00:57:24.120
francamente lo encuentro un poco 
 Es difícil creerte.

925
00:57:24.120 --> 00:57:25.400
Bueno, seamos realistas.

926
00:57:25.400 --> 00:57:30.400
Puede que no sea mucho, pero lo es. 
 sobre lo mejor de la cosecha

927
00:57:30.400 --> 00:57:32.440
en [inaudible], que 
 es, excepto por ti.

928
00:57:32.440 --> 00:57:33.760
Me siento halagada.

929
00:57:33.760 --> 00:57:36.880
Ahora no seas como 
 eso, lo digo en serio.

930
00:57:36.880 --> 00:57:39.320
no estoy solo mirando 
 por una cosa fisica,

931
00:57:39.320 --> 00:57:44.400
no es que me importe pero 
 es el intelectual

932
00:57:44.400 --> 00:57:47.240
y lo espiritual 
 eso me atrae.

933
00:57:47.240 --> 00:57:56.240
veo y me emociono
tus deseos espirituales?

934
00:57:56.240 --> 00:57:58.760
Oh tu me das 
 todo tipo de ideas.

935
00:57:58.760 --> 00:58:01.320
Bueno, puedo decir sólo 
 al mirarte

936
00:58:01.320 --> 00:58:04.320
que eres un responsable 
 tipo de chico, que eres un hombre

937
00:58:04.320 --> 00:58:05.840
que puede hacer las cosas.

938
00:58:05.840 --> 00:58:08.120
Lorretta, estás haciendo 
 un tonto fuera de ti mismo.

939
00:58:08.120 --> 00:58:09.320
Sólo cállate.

940
00:58:09.320 --> 00:58:12.760
Sé que debe ser muy solitario 
 siendo tan inteligente y todo.

941
00:58:12.760 --> 00:58:17.440
Sé lo que es ser 
 Solitario, no encajar, honesto.

942
00:58:17.440 --> 00:58:22.560
¿Y crees que 
 ¿Puede llenar mi casa solitaria?

943
00:58:22.560 --> 00:58:25.320
Oh, sé que puedo, 
 Puedo hacerte feliz.

944
00:58:25.320 --> 00:58:26.400
¿Puede?

945
00:58:26.400 --> 00:58:29.560
Oh, solo yo tengo una oportunidad.

946
00:58:29.560 --> 00:58:31.200
¿Qué pasa con el Sr. Bogen?

947
00:58:31.200 --> 00:58:32.480
Me traicionó.

948
00:58:32.480 --> 00:58:34.280
Eso fue físico.

949
00:58:34.280 --> 00:58:35.440
Bueno, Myron.

950
00:58:35.440 --> 00:58:37.760
Puedo llamar a Myron, ¿no?

951
00:58:37.760 --> 00:58:40.600
Oh, desde la primera 
 vez que te vi,

952
00:58:40.600 --> 00:58:44.200
Me dije a mí mismo, hay 
 alguien es especial.

953
00:58:44.200 --> 00:58:45.960
No eres miembro de la manada

954
00:58:45.960 --> 00:58:48.000
el es un hombre que 
 sigue su propio camino.

955
00:58:48.000 --> 00:58:51.880
Me asustaste pero un 
 el hombre de verdad siempre da miedo

956
00:58:51.880 --> 00:58:53.800
para una mujer, es verdad.

957
00:58:53.800 --> 00:58:57.240
De verdad, bueno, señora Oates...

958
00:58:57.240 --> 00:58:59.800
Llámame Lorreta.

959
00:58:59.800 --> 00:59:02.600
Muy bien, Lorreta.

960
00:59:02.600 --> 00:59:09.120
tengo que confesarlo 
 Ha sido un camino solitario.

961
00:59:09.800 --> 00:59:12.960
Quiero decir, soy principalmente intelecto

962
00:59:12.960 --> 00:59:18.600
pero ya ves que soy
un hombre cuya voluntad...

963
00:59:18.600 --> 00:59:24.000
solo quiero ser 
 cerca de ti, cariño.

964
00:59:24.000 --> 00:59:30.760
Nadie ha dicho nunca 
 eso para mí antes, oh.

965
00:59:33.280 --> 00:59:39.280
Tu no... no estás hablando 
 ventaja de mí, ¿verdad?

966
00:59:39.280 --> 00:59:41.440
Oh, Lorreta esto 
 es repugnante.

967
00:59:41.440 --> 00:59:42.440
Callarse la boca.

968
00:59:42.440 --> 00:59:45.720
Bueno, cariño Myron, yo 
 nunca te aproveches.

969
00:59:45.720 --> 00:59:51.200
Yo solo... solo... solo 
 expresando mis verdaderos sentimientos.

970
01:00:31.920 --> 01:00:40.960
Suficiente y tienes 
 ¿No hay ningún motivo oculto?

971
01:00:41.440 --> 01:00:42.840
¿Motivo?

972
01:00:42.840 --> 01:00:45.320
Ah, no, no, para nada.

973
01:00:45.320 --> 01:00:48.800
Sólo quiero ser tuyo para siempre.

974
01:00:48.800 --> 01:00:51.840
Bueno, Lorreta.

975
01:00:51.840 --> 01:00:57.320
Eres sin duda 
 extremadamente entretenido. [risas]

976
01:00:57.320 --> 01:01:03.400
No puedo decir exactamente qué
es que lo haces pero puedo ver

977
01:01:03.400 --> 01:01:06.800
que lo haces muy bien.

978
01:01:06.800 --> 01:01:14.120
Desafortunadamente, yo soy demasiado 
 ocupado con mis planes en curso

979
01:01:14.120 --> 01:01:16.360
por la dominación mundial 
 y todo para--

980
01:01:16.360 --> 01:01:20.480
tomarse un tiempo para el romance.

981
01:01:20.480 --> 01:01:24.600
No cariño, tengo miedo 
 solo tendrá

982
01:01:24.600 --> 01:01:28.320
ser muerte por plan tortuoso.

983
01:01:28.320 --> 01:01:31.000
Ahora espera, por favor. 
 solo dame una oportunidad.

984
01:01:31.000 --> 01:01:32.160
Puedo hacerte feliz.

985
01:01:32.160 --> 01:01:36.800
Eres el barco de mis sueños, solo 
 Déjame darte un pequeño abrazo.

986
01:01:36.800 --> 01:01:39.640
tendrás que 
 Disculpe, señor Bogen.

987
01:01:39.640 --> 01:01:45.480
tengo preparativos para 
 hacer para la actuación.

988
01:01:53.400 --> 01:01:59.640
[Inaudible] hasta un poco 
 actividad cultural, señor Bogen?

989
01:01:59.640 --> 01:02:02.200
Al menos estoy boca arriba.

990
01:02:02.200 --> 01:02:03.520
Está bien, ¿y qué? 
 es este lugar,

991
01:02:03.520 --> 01:02:05.400
¿Cine en casa o algo así?

992
01:02:05.400 --> 01:02:07.320
No, no es un 
 cine en casa.

993
01:02:07.320 --> 01:02:09.760
Una vez en mi gran 
 tiempo del abuelo,

994
01:02:09.760 --> 01:02:13.000
una familia disfrutaría 
 presentaciones dramáticas aquí.

995
01:02:13.000 --> 01:02:14.160
A veces traían actores.

996
01:02:14.160 --> 01:02:17.440
para actuaciones privadas 
 como si fuera de la realeza.

997
01:02:17.440 --> 01:02:20.240
Quizás te interese 
 saber que en 1859,

998
01:02:20.240 --> 01:02:23.800
John Wilkes Booth actuó 
 Hamlet en este mismo escenario.

999
01:02:23.800 --> 01:02:27.400
¿Eso es antes o 
 ¿Después de dispararle a Lincoln?

1000
01:02:27.400 --> 01:02:28.320
Antes, idiota.

1001
01:02:28.320 --> 01:02:29.600
Le dispararon después.

1002
01:02:29.600 --> 01:02:30.400
Oh sí.

1003
01:02:30.400 --> 01:02:33.440
¿Supongo que eso tiene sentido?

1004
01:02:33.440 --> 01:02:34.760
No hay duda.

1005
01:02:34.760 --> 01:02:38.800
A lo largo de los años, he intentado 
 para recuperar un pequeño fragmento

1006
01:02:38.800 --> 01:02:42.240
de esa puesta en escena de gracia perdida hace mucho tiempo 
 mis propios humildes teatro aquí

1007
01:02:42.240 --> 01:02:43.840
en este escenario.

1008
01:02:43.840 --> 01:02:47.760
Señor Bogen, ¿es posible que 
 ¿Conoces a Juana de Arco?

1009
01:02:47.760 --> 01:02:49.520
¿Eh?

1010
01:02:49.520 --> 01:02:51.800
Juana de Arco.

1011
01:02:51.800 --> 01:02:55.640
¿El nombre suena? 
 un cable sensible?

1012
01:02:55.640 --> 01:02:58.120
Oh, sí, sí, 
 Ingrid Bergman, ¿verdad?

1013
01:02:58.120 --> 01:03:01.120
Ella era enfermera o algo así.

1014
01:03:01.120 --> 01:03:05.280
Bueno, un santo o satanista, 
 dependiendo de en quién creas.

1015
01:03:05.280 --> 01:03:08.360
la encuentro fascinante 
 figura, un santo,

1016
01:03:08.360 --> 01:03:10.800
loca, guerrera, visionaria.

1017
01:03:10.800 --> 01:03:14.120
[Risas] Oh, ¿a quién tienes? 
 como el elenco, ¿Otis y Wheeler?

1018
01:03:14.120 --> 01:03:15.480
Ah, no, no, no.

1019
01:03:15.480 --> 01:03:17.920
Sus cerebros también 
 profundamente sumergido para poder

1020
01:03:17.920 --> 01:03:20.200
memorizar líneas decentemente.

1021
01:03:20.200 --> 01:03:22.800
supongo que podría hablar 
 a través de ellos yo mismo

1022
01:03:22.800 --> 01:03:25.200
que no debería tener dudas 
 viendo los resultados son bastante

1023
01:03:25.200 --> 01:03:29.240
limitado y ahora recurro a
mis pacientes por el yeso.

1024
01:03:29.240 --> 01:03:31.280
¿Te refieres a esos tipos? 
 [inaudible] intercomunicador?

1025
01:03:31.280 --> 01:03:33.760
Oh, algunos de ellos son 
 perfectamente desesperados como actores

1026
01:03:33.760 --> 01:03:37.360
por supuesto, los violentos 
 o los catatónicos aunque

1027
01:03:37.360 --> 01:03:41.200
al menos pueden llevar 
 lanzas, pero te sorprenderías.

1028
01:03:41.200 --> 01:03:44.320
Algunas de sus actuaciones 
 con el ensayo adecuado

1029
01:03:44.320 --> 01:03:48.840
y la motivación puede 
 ser bastante conmovedor.

1030
01:03:48.840 --> 01:03:52.840
Por supuesto, recientemente he 
 sufrió un importante revés.

1031
01:03:52.840 --> 01:03:55.920
Oh, ahora se supone que debo preguntar 
 cual es tu contratiempo no?

1032
01:03:55.920 --> 01:04:02.000
Mi actriz principal, mi Joan. 
 recientemente ha perdido el poder

1033
01:04:02.000 --> 01:04:03.320
del discurso coherente.

1034
01:04:03.320 --> 01:04:07.760
Ella solo dice "Nieve" 
 una y otra vez.

1035
01:04:07.760 --> 01:04:09.520
No tengo idea de por qué.

1036
01:04:09.520 --> 01:04:11.520
Tal vez ella solía 
 ser una chica del clima.

1037
01:04:11.520 --> 01:04:13.320
No, no es eso.

1038
01:04:13.320 --> 01:04:16.320
El caso es que no tengo 
 Joan pero gracias a ti,

1039
01:04:16.320 --> 01:04:19.200
Ahora tengo una oportunidad única.

1040
01:04:19.200 --> 01:04:20.680
¿Cómo es eso?

1041
01:04:20.680 --> 01:04:22.840
por el encantador 
 Señora Oates, por supuesto.

1042
01:04:22.840 --> 01:04:25.680
ella va a ser mi 
 Joan por una sola vez,

1043
01:04:25.680 --> 01:04:28.920
nunca ser olvidado 
 actuación que presenta un

1044
01:04:28.920 --> 01:04:31.480
climático, ardiendo en el 
 apuesta que sin duda

1045
01:04:31.480 --> 01:04:33.520
sorprendente por su realismo.

1046
01:04:33.520 --> 01:04:35.000
Tu hijo de--

1047
01:04:35.000 --> 01:04:37.720
Dime el nombre 
 del segundo abogado.

1048
01:04:37.720 --> 01:04:38.840
Vete al diablo.

1049
01:04:38.840 --> 01:04:40.360
espero que lo hagas 
 darse cuenta, por supuesto,

1050
01:04:40.360 --> 01:04:43.560
que cuanto más te resistes, 
 más feliz me hace.

1051
01:04:43.560 --> 01:04:46.400
vas a torturar 
 yo no importa lo que te diga.

1052
01:04:46.400 --> 01:04:49.680
Entonces no solo puedes ir al infierno, 
 Puedes irte a la mierda si,

1053
01:04:49.680 --> 01:04:52.720
de hecho, ten una polla 
 para joderte.

1054
01:04:52.720 --> 01:04:56.120
Bueno, tengo que admitir 
 Hablas un buen juego.

1055
01:04:56.120 --> 01:05:00.720
Ahora vamos a ver 
 de qué estás hecho realmente.

1056
01:05:00.720 --> 01:05:04.240
Que comience la obra.

1057
01:05:14.760 --> 01:05:20.960
vanguardia, 
 asiste y escucha el cuento

1058
01:05:20.960 --> 01:05:26.600
del galán hecho de 
 [inaudible], Joan galante elegida

1059
01:05:26.600 --> 01:05:35.640
por Dios, traicionado por el hombre, vuela 
 en alas imaginarias a nuestra escena

1060
01:05:35.960 --> 01:05:37.110
de justicia más trágico.

1061
01:05:43.800 --> 01:05:52.480
Sea testigo de la quema de un ángel 
 en una plaza del mercado de Roma.

1062
01:05:52.480 --> 01:05:59.200
Saquen al acusado, 
 la bruja de orleans.

1063
01:06:01.200 --> 01:06:02.720
Oooh--

1064
01:06:03.840 --> 01:06:11.800
Aquí te arrodillas, niña malvada. 
 ante la autoridad del hombre

1065
01:06:11.800 --> 01:06:16.280
y de Dios, que hablas.

1066
01:06:16.280 --> 01:06:18.000
¿Eh?

1067
01:06:18.600 --> 01:06:20.600
[Ruido] Ah.

1068
01:06:20.600 --> 01:06:23.800
Por favor lea el 
 líneas, señora Oates.

1069
01:06:23.800 --> 01:06:25.800
Estamos luchando por 
 algún fragmento

1070
01:06:25.800 --> 01:06:26.920
de integridad artística aquí.

1071
01:06:26.920 --> 01:06:27.920
Las líneas.

1072
01:06:27.920 --> 01:06:28.560
[Ruido] Ah.

1073
01:06:28.560 --> 01:06:31.240
Está bien, está bien.

1074
01:06:31.240 --> 01:06:33.760
Página 1, por favor.

1075
01:06:33.760 --> 01:06:36.880
Oh, hombre y Dios 
 te hablaría--

1076
01:06:36.880 --> 01:06:42.560
¿Qué te diré quién? 
 están envueltos en las túnicas reales

1077
01:06:42.560 --> 01:06:44.880
de Inglaterra, jurado 
 enemigo de Francia.

1078
01:06:44.880 --> 01:06:50.240
Habla simplemente niña, 
 no estás delante del hombre

1079
01:06:50.240 --> 01:06:54.400
pero ante Dios 
 oficiales elegidos.

1080
01:06:54.400 --> 01:07:01.280
Respuesta por los crímenes de 
 herejía y brujería.

1081
01:07:01.280 --> 01:07:02.960
Confiésalas ramera.

1082
01:07:02.960 --> 01:07:04.120
Sí [ruido], aaw.

1083
01:07:04.120 --> 01:07:08.200
¿Qué... lo estoy intentando? 
 para encontrar mi línea.

1084
01:07:08.200 --> 01:07:11.120
¿Qué debo confesar, quién tiene

1085
01:07:11.120 --> 01:07:16.160
pero siguió la orden de Dios-- 
 ordenar fuera--ordenar entrar.

1086
01:07:16.160 --> 01:07:17.240
[Ruido] Ah.

1087
01:07:17.240 --> 01:07:18.560
Ordenanzas.

1088
01:07:21.800 --> 01:07:24.320
Ordenanzas.

1089
01:07:24.320 --> 01:07:29.560
¿De qué cosas tienes miedo? 
 ¿Cuentas tu discurso con Satanás?

1090
01:07:29.560 --> 01:07:37.000
De su tentación de la 
 pacto de 13 que tú lideraste

1091
01:07:37.000 --> 01:07:40.960
contra tu legítimo rey.

1092
01:07:40.960 --> 01:07:42.640
No conozco ningún rey legítimo,

1093
01:07:42.640 --> 01:07:45.360
salvar a mi propio rey de 
 Francia Carlos VI.

1094
01:07:45.360 --> 01:07:46.960
[Ruido] Aww-- ¿qué?

1095
01:07:46.960 --> 01:07:48.920
Lo estoy leyendo.

1096
01:07:48.920 --> 01:07:52.160
No es Vi, es V-I-I,

1097
01:07:52.160 --> 01:07:55.600
número romano VII, 
 Carlos VII.

1098
01:07:55.600 --> 01:07:56.880
Continuar.

1099
01:07:56.880 --> 01:07:58.440
lanza, este es 
 todo por tu culpa.

1100
01:07:58.440 --> 01:07:59.400
[Ruido] Ah.

1101
01:07:59.400 --> 01:08:02.520
Vale, vale Carlos VII.

1102
01:08:02.520 --> 01:08:05.600
y no se nada 
 de [inaudible]

1103
01:08:05.600 --> 01:08:07.320
o tener relaciones con Satanás.

1104
01:08:07.320 --> 01:08:09.560
Hago lo que mi Dios manda.

1105
01:08:09.560 --> 01:08:11.320
¿Cómo te gusta hasta ahora?

1106
01:08:11.320 --> 01:08:16.920
El retrasado lo está haciendo mejor. 
 mejor actuación que Lorretta.

1107
01:08:16.920 --> 01:08:19.240
No te preocupes, estoy seguro 
 ella entrará en ese espíritu

1108
01:08:19.240 --> 01:08:21.200
de ello a medida que se desarrolla el drama.

1109
01:08:21.200 --> 01:08:26.800
Basta ya de tus blasfemias 
 hija de satanás.

1110
01:08:26.800 --> 01:08:35.200
Por la palabra del legítimo 
 Rey, te ordeno atado

1111
01:08:35.200 --> 01:08:40.360
al puesto de arrepentimiento.

1112
01:08:44.440 --> 01:08:45.280
No, no.

1113
01:08:49.320 --> 01:08:55.840
Ver ciudadanos de Rouen, 
 he aquí el precio de una bruja,

1114
01:08:55.840 --> 01:08:59.000
hija de satanás confiesa.

1115
01:08:59.000 --> 01:09:03.560
Te lo ruego y salvo tu alma.

1116
01:09:03.560 --> 01:09:05.160
Vete a la mierda.

1117
01:09:05.160 --> 01:09:07.400
[Ruido] Ah.

1118
01:09:07.400 --> 01:09:11.800
Manténgalo firme en la mitad del cerebro.

1119
01:09:11.800 --> 01:09:16.680
Oh, noble señor, no soy más que un simple 
 doncella de campo... oh, caray Louise.

1120
01:09:16.680 --> 01:09:21.440
¡Lanza! Maldita sea, dile 
 él el nombre del abogado.

1121
01:09:21.440 --> 01:09:24.800
Lo siento cariño, eso es 
 mi única ganga y chip.

1122
01:09:24.800 --> 01:09:26.360
Aguantas esos labios de miel.

1123
01:09:26.360 --> 01:09:27.760
¿Aguantar, aguantar?

1124
01:09:27.760 --> 01:09:29.480
debería matarte, 
 tu hijo de puta.

1125
01:09:29.480 --> 01:09:32.840
Oh, jodido Jimmy. 
 grillo, ¿y ahora qué?

1126
01:09:32.840 --> 01:09:36.800
¡Lanza! [Ruido] Ah.

1127
01:09:36.800 --> 01:09:38.520
Sirvienta de campo, sencilla. 
 sirvienta de campo.

1128
01:09:38.520 --> 01:09:43.160
Mi alma es de Dios y sus ángeles. 
 me dará la bienvenida al paraíso.

1129
01:09:43.160 --> 01:09:46.520
Él conoce los secretos 
 de mi corazón como ningún hombre--

1130
01:09:46.520 --> 01:09:49.880
mantenlo firme, siempre lo harás.

1131
01:09:49.880 --> 01:09:53.760
Aunque la llama consumirá 
 mí, mi rostro no desfallecerá.

1132
01:09:53.760 --> 01:09:57.880
Aunque la llama consumirá 
 Yo... Santa mierda, Lance.

1133
01:09:57.880 --> 01:10:01.240
Sr. Bogen, como puede ver 
 nos acercamos rápidamente a

1134
01:10:01.240 --> 01:10:03.880
clímax de nuestro pequeño 
 cuadro dramático,

1135
01:10:03.880 --> 01:10:06.120
dime el nombre de 
 el segundo abogado.

1136
01:10:06.120 --> 01:10:08.280
No eres un comienzo 
 no hay fuego en esa etapa,

1137
01:10:08.280 --> 01:10:10.240
quemarás tu 
 toda la casa abajo.

1138
01:10:10.240 --> 01:10:13.760
Tu preocupación por mi residencia. 
 Es conmovedor pero no te preocupes.

1139
01:10:13.760 --> 01:10:17.320
He tomado todas las precauciones 
 para impermeabilizar el escenario.

1140
01:10:17.320 --> 01:10:19.920
Luego [inaudible] mueve el 
 humo, Helena se apaga,

1141
01:10:19.920 --> 01:10:23.160
quitará las llamas 
 después de que termine la obra.

1142
01:10:23.160 --> 01:10:25.720
Nada será permanente 
 dañado

1143
01:10:25.720 --> 01:10:28.120
con la excepción 
 de la señora Oates.

1144
01:10:28.120 --> 01:10:29.440
Oh Dios, Lanza, 
 él no está bromeando.

1145
01:10:29.440 --> 01:10:31.960
ella tiene razon, 
 No estoy bromeando.

1146
01:10:31.960 --> 01:10:35.640
Dime el nombre de 
 el segundo abogado.

1147
01:10:36.480 --> 01:10:40.360
Dime el nombre de 
 la segunda capa!

1148
01:10:40.360 --> 01:10:41.110
No.

1149
01:10:41.760 --> 01:10:44.800
Por favor, Jesús, 
 Joder, Cristo.

1150
01:10:44.800 --> 01:10:46.680
Proceder con la quema.

1151
01:10:46.680 --> 01:10:48.400
¡No, no, espera, espera, espera!

1152
01:10:48.400 --> 01:10:49.760
Todavía tengo más líneas.

1153
01:10:49.760 --> 01:10:51.800
Sólo eso, señora Oates,

1154
01:10:51.800 --> 01:10:53.680
es motivación suficiente 
 para proceder.

1155
01:10:53.680 --> 01:10:57.000
Sr. Cauchon, su línea por favor.

1156
01:10:57.000 --> 01:11:04.800
Por la autoridad del santo 
 iglesia, te condeno a muerte

1157
01:11:04.800 --> 01:11:11.200
quemando a Joan doncella de Orleans.

1158
01:11:11.200 --> 01:11:15.960
Que el diablo reciba tu alma.

1159
01:11:15.960 --> 01:11:18.360
Oh Dios, oh Dios, 
 esto no está sucediendo.

1160
01:11:18.360 --> 01:11:20.120
¡Esto simplemente no está sucediendo!

1161
01:11:20.120 --> 01:11:21.920
Myron, maldito seas.

1162
01:11:21.920 --> 01:11:23.280
Lo que sea.

1163
01:11:23.280 --> 01:11:24.840
[Gritando]

1164
01:11:39.400 --> 01:11:42.440
Chica bonita, no herida.

1165
01:11:42.440 --> 01:11:44.000
Otis.

1166
01:11:44.000 --> 01:11:46.240
No herido.

1167
01:11:46.240 --> 01:11:48.280
[Ruido] Chica bonita, no herida.

1168
01:11:48.280 --> 01:11:49.200
Otis.

1169
01:11:49.200 --> 01:11:50.280
No herido.

1170
01:11:50.280 --> 01:11:51.360
[ Ruido ]

1171
01:11:57.120 --> 01:11:58.370
Otis.

1172
01:12:13.320 --> 01:12:15.280
No te duele, niña bonita.

1173
01:12:23.120 --> 01:12:27.200
Mis ojos, mis ojos.

1174
01:12:40.680 --> 01:12:44.240
Lorreta, ¿qué pasa aquí?

1175
01:12:44.560 --> 01:12:45.640
[ Ruido ]

1176
01:13:03.360 --> 01:13:06.120
Chica bonita, sin quemaduras.

1177
01:13:06.120 --> 01:13:07.520
¡Casa quemada!

1178
01:13:07.520 --> 01:13:08.600
[ Ruido ]

1179
01:13:24.560 --> 01:13:25.600
Mirón,

1180
01:13:25.600 --> 01:13:29.560
[inaudible] tu 
 fiestas así.

1181
01:13:29.560 --> 01:13:30.880
Tú y [inaudible].

1182
01:13:30.880 --> 01:13:34.640
¿O qué gran cerebro? 
 ¿Quieres agradecerme?

1183
01:13:34.640 --> 01:13:35.800
Sí, lo harías, ¿eh?

1184
01:13:35.800 --> 01:13:39.320
Gran cerebro, ¿quieres agradecerme?

1185
01:13:39.320 --> 01:13:41.200
No si has estado 
 en montaña rusa.

1186
01:13:41.200 --> 01:13:42.280
Oh, no.

1187
01:13:42.280 --> 01:13:43.960
Porque estoy seguro 
 conocedor artístico

1188
01:13:43.960 --> 01:13:47.200
como tú lo harás 
 más bien lo aprecio.

1189
01:13:47.200 --> 01:13:49.760
[ Ruido ]

1190
01:13:55.520 --> 01:13:58.440
Sí, gracias por 
 [Inaudible] Myrón.

1191
01:14:05.680 --> 01:14:06.880
¡Lorreta!

1192
01:14:06.880 --> 01:14:10.200
¡Lorreta! ¡Lorreta!

1193
01:14:10.200 --> 01:14:11.400
[Estridente]

1194
01:14:11.400 --> 01:14:13.200
¿Howard?

1195
01:14:13.200 --> 01:14:17.400
¿Lanza? Lanza Bogen.

1196
01:14:17.400 --> 01:14:23.440
¿Qué diablos es? 
 pasando por aquí?

1197
01:14:23.440 --> 01:14:26.440
vence a la realeza 
 Vete a la mierda conmigo, Howard.

1198
01:14:26.440 --> 01:14:28.240
Tengo que irme.

1199
01:14:28.240 --> 01:14:29.600
Sí, está bien.

1200
01:14:29.600 --> 01:14:31.680
Ya nos veremos.

1201
01:14:32.560 --> 01:14:34.120
Lanza. Lanza.

1202
01:14:37.000 --> 01:14:40.760
Sálvame Lanza.

1203
01:14:40.760 --> 01:14:42.680
Por favor, ayúdame.

1204
01:14:42.680 --> 01:14:44.280
Oh, Lance viene.

1205
01:14:44.280 --> 01:14:49.200
Y no estés jugando 
 difícil de conseguir.

1206
01:14:56.520 --> 01:14:57.600
[ Ruido ]

1207
01:15:43.680 --> 01:15:45.760
Casa quemada.

1208
01:15:45.760 --> 01:15:49.400
¿No fue eso solo 
 Genial, ¿no es tan perfecto?

1209
01:15:49.400 --> 01:15:50.920
Ni Howard, ni Lance.

1210
01:15:50.920 --> 01:15:53.680
No es que lo haría 
 lo han llevado de vuelta.

1211
01:15:53.680 --> 01:15:58.240
Por supuesto, él tenía 
 ambición, se lo concedo.

1212
01:15:58.240 --> 01:16:00.360
Ahora bien, ¿qué debe hacer una chica?

1213
01:16:00.360 --> 01:16:01.680
Niña bonita.

1214
01:16:01.680 --> 01:16:03.480
Sí, bueno.

1215
01:16:03.480 --> 01:16:06.400
Gracias por todo, Otis.

1216
01:16:06.400 --> 01:16:08.280
Te estaré viendo por ahí.

1217
01:16:11.800 --> 01:16:16.240
Otis, niña bonita.

1218
01:16:16.240 --> 01:16:19.640
Si, si, tu 
 Tarzán, yo, Jane.

1219
01:16:19.640 --> 01:16:22.240
Estoy seguro de que simplemente 
 hacen una buena pareja.

1220
01:16:27.960 --> 01:16:32.480
Tú, 
 Otis Stackpool, yo,

1221
01:16:32.480 --> 01:16:39.520
Lorretta Stackpool, tú sólo 
 sobrevivió en el heredero de Stackpool,

1222
01:16:39.520 --> 01:16:45.720
Yo, controla el dinero de Stackpool.

1223
01:16:45.720 --> 01:16:47.600
Bonita Lorreta.

1224
01:16:47.600 --> 01:16:51.240
Otis, llega un momento
en la vida de una chica para un romance

1225
01:16:51.240 --> 01:16:52.960
y un tiempo para la practicidad.

1226
01:16:52.960 --> 01:16:54.680
Lo entiendes 
 ¿Qué estoy diciendo?

1227
01:16:54.680 --> 01:16:55.720
Oh--

1228
01:16:55.720 --> 01:16:58.000
Oh, está bien cariño.

1229
01:16:58.000 --> 01:17:01.800
No te preocupes, tu 
 La pequeña dulzura Lorretta se va

1230
01:17:01.800 --> 01:17:05.200
para encargarme de todo.

1231
01:17:06.400 --> 01:17:15.480
¿Tú, Lorreta? 
 Koslowsky Oates se lleva a este hombre

1232
01:17:16.640 --> 01:17:19.720
ser tu legalmente 
 marido casado?

1233
01:17:19.720 --> 01:17:21.120
Sí.

1234
01:17:21.120 --> 01:17:29.880
¿Y tú, Otis? 
 Stackpool, llévate a esta mujer.

1235
01:17:29.880 --> 01:17:34.240
ser tu legítima esposa?

1236
01:17:34.240 --> 01:17:37.960
Otis, di que sí.

1237
01:17:39.800 --> 01:17:41.320
Yo, oh--

1238
01:17:41.320 --> 01:17:50.000
Sí. Bien, 
 Ahora te pronuncio hombre

1239
01:17:50.000 --> 01:17:51.120
y esposa.

1240
01:17:51.120 --> 01:17:55.200
Puedes besar a la novia.

1241
01:17:55.200 --> 01:17:58.360
Oh, nos saltaremos eso 
 parte, gracias de todos modos.

1242
01:17:58.360 --> 01:18:00.640
Ya está Otis, estamos casados.

1243
01:18:00.640 --> 01:18:02.360
¿Casado?

1244
01:18:02.360 --> 01:18:03.520
Así es.

1245
01:18:03.520 --> 01:18:05.360
va a ser 
 tú y yo juntos.

1246
01:18:05.360 --> 01:18:07.440
voy a tomar 
 buen cuidado de ti.

1247
01:18:07.440 --> 01:18:11.280
Voy a ser muy dulce.

1248
01:18:11.280 --> 01:18:13.400
Dulce.

1249
01:18:13.400 --> 01:18:14.160
Así es.

1250
01:18:14.160 --> 01:18:16.720
Entonces lo ves todo 
 funcionó al final.

1251
01:18:16.720 --> 01:18:19.360
¿No te encanta simplemente 
 un final feliz?

1252
01:18:19.360 --> 01:18:20.800
[ Risa ]

1253
01:18:49.120 --> 01:18:52.160
Subtitulado por Grant Brown